mardi 29 décembre 2015

Priez pour un hiver doux en Ukraine…


Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 Décembre 2015 sur le site ClubOrlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Avec tout ce qui se passe en Syrie, l’Ukraine n’est plus un sujet de discussion à l’Ouest. En Russie, où l’Ukraine est encore un problème majeur qui se profile à l’horizon, et où quelque 1,5 millions de réfugiés ukrainiens sont installés, sans aucune intention de revenir vers ce qui reste de l’Ukraine, c’est toujours un sujet activement discuté. Mais pour les États-Unis, et pour l’Union européenne, c’est maintenant encore un autre grand embarras de la politique étrangère, et moins on parlera de ce sujet mieux ce sera.
 

 

samedi 26 décembre 2015

Donald Trump : Une évaluation

Article original de Paul Craig Roberts, publié le 16 Décembre 2015 sur le site paulcraigroberts.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


À en juger par les sondages, a la date du 21 décembre 2015, Donald Trump est le candidat qui a le plus de chances de devenir Président des États-Unis.

Trump est populaire non pas tant pour ses prises de position sur des questions spécifiques mais par le fait qu’il ne soit pas un autre politicien de plus à Washington, et il est respecté pour ne pas reculer et ne pas présenter d’excuses quand il fait des déclarations fortes pour lesquelles il est critiqué. Ce que les gens voient en Trump, c’est la force et le leadership.Voilà qui est inhabituel pour un candidat politique, et c’est à cette force que les électeurs réagissent.

Panique écologique : la nouvelle logique du sectarisme mondialiste


Article original de Brandon Smith, publié le 16 Décembre 2015 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Note du Traducteur

Si vous suivez la série de Dmitry Orlov, vous êtes sans doute en train de préparer votre départ pour la Sibérie. Brandon Smith a une autre vision des experts du climat qui correspond à son analyse du mondialisme. Il y a donc bien deux débats, les impacts écologiques sur notre environnement et l'utilisation de ces impacts supposés, réels ou à venir comme technologies politiques par les élites et là on revient sur la techno-sphère d'Orlov.

liberty_under_water

La foi en une idéologie basée sur le désir de dominer les autres et le besoin de se sentir personnellement supérieur sans accomplissement légitime est peut-être le plus dangereux état mental qu’un individu ou une société peuvent adopter. Un tel état d’esprit vous renvoie au fanatisme, un élément constituant du sectarisme et une conséquence extrême du côté élitiste de la foi.

lundi 21 décembre 2015

Réinventons la Banque : De la Russie à l'Islande et l'Equateur


Article original de Ellen Brown, publié le 11 Décembre 2015 sur le site
EllenBrown 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Les développements mondiaux dans la finance et la géopolitique incitent à repenser la structure de la banque et la nature de l’argent lui-même.

Voici les nouvelles intéressantes :

– En Russie, la vulnérabilité aux sanctions occidentales a conduit à des propositions pour un système bancaire qui est non seulement indépendant de l’Occident, mais est aussi basé sur des principes différents.
– En Islande, les hauts et les bas qui ont abouti à la crise bancaire de 2008/2009, ont incité le législateur à envisager un plan pour enlever aux banques privées le pouvoir de créer de l’argent.
– En Irlande, en Islande et au Royaume-Uni, une pénurie locale de crédit, induite par la récession, a incité à des propositions pour un système de banques publiques à intérêts sur le modèle des Sparkassen [Caisses d’épargne] en Allemagne.
– En Équateur, la banque centrale riposte à une pénurie de dollars des États-Unis (la monnaie équatorienne officielle) par l’émission de dollars numériques grâce à des comptes auxquels tout le monde a accès, créant effectivement une banque du peuple.

La chute de la société méditerranéenne pendant l’âge de bronze


Article original de Ugo Bardi, publié le 7 Décembre 2015 sur le site cassandralegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Pourquoi ne comprenons-nous toujours pas l’effondrement des civilisations ?



Cline - 1177 BC

Eric Cline a écrit un excellent livre sur la fin de l’Âge du Bronze dans la région méditerranéenne, mais, malheureusement, il ne parvient pas à une conclusion définitive sur les raisons de cet effondrement. Cline suggère que «plusieurs facteurs de stress» ont travaillé ensemble pour provoquer la disparition de cette civilisation. Mais c’est pour le moins décevant. C’est comme un mystère avec un assassinat où, à la fin, on nous dit que le tueur de Miss Scarlett aurait pu être le professeur Plum, Mme Peacock, Mme White, le révérend Green ou le colonel Moutarde, mais vraiment, il semble que tous l’aient poignardé simultanément.

samedi 19 décembre 2015

Pourquoi Donald Trump est-il possible ?


Article original de Karl Denninger, publié le 13 Décembre 2015 sur le site market-ticker via ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Afficher l'image d'origine
Ma beauté ? Je suis très riche…


La peur à la fois au GOP [Parti Républicain], et chez les démocrates, est visible en surface quand on en vient à parler de Trump, et cela ne concerne pas les accusations qui lui sont portées. Non, c’est vraiment beaucoup plus simple que cela, et les deux partis Républicain et Démocrate, ainsi que les médias traditionnels, sont absolument terrifiés que vous, Américain moyen, commenciez à comprendre ce que sous-tend l’ensemble des institutions en Amérique.

La vente libre des armes de guerre plébiscitée aux US


Article original de Joshua Krause, publié le 12 Décembre 2015 sur le site The Daily Sheeple
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 

Fusil d’assaut M4
Peu de temps après la fusillade de San Bernardino, le New York Times a fait un gros coup en postant un éditorial en première page pour la première fois en près de cent ans. L’article est une condamnation cinglante des lois sur les armes de notre pays [les US], ainsi que sur la culture des armes à feu en Amérique. Cependant, leur plaidoyer passionné pour plus de législation sur les armes à feu n’a pas eu l’effet escompté.

Depuis vingt ans, le New York Times a périodiquement interrogé ses lecteurs, en leur demandant s’ils seraient favorables à une interdiction des armes de guerre. Pour la première fois depuis 1995, une majorité de ses lecteurs est opposée à l’interdiction. En janvier 1995, 67% des lecteurs soutenaient l’interdiction, et 27% y étaient opposés. En 2011, il n’y avait qu’un léger changement, avec 63% en faveur et 34% contre. En 2015, on assiste à un retournement spectaculaire avec seulement 44% en faveur d’une interdiction.

… Les citoyens en faveur du contrôle des armes doivent être profondément préoccupés. Si la majorité des lecteurs [du NYT, NdT] plutôt favorables à un gouvernement à l’agonie et en lambeaux, penchant à gauche, ne soutiennent plus une réglementation contraignante sur les armes à feu, il est clair que les abolitionnistes des armes à feu sont en train de perdre la bataille des cœurs et des esprits en Amérique.

Joshua Krause 

jeudi 17 décembre 2015

La Russie débat d’une alternative financière orthodoxe non orthodoxe


Article original de F. William Engdahl, publié le 22 Novembre 2015 sur le site journal-neo
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
Un important débat est en cours en Russie depuis l’imposition des sanctions financières occidentales aux  banques et aux sociétés russes en 2014. Il fait suite à une proposition présentée par le Patriarcat de Moscou de l’Église orthodoxe. La proposition, qui ressemble à bien des égards aux modèles bancaires islamiques sans intérêts, a été dévoilée la première fois en décembre 2014, face à la profondeur de la crise du rouble et au prix du pétrole en chute libre. Depuis août, l’idée a reçu un énorme coup de pouce avec l’approbation de la Chambre de commerce et d’industrie de Russie. Elle pourrait changer l’histoire pour le meilleur selon ce qui en sera fait et où elle conduit.



343423433

Il y a vingt ans, pendant l’ère Eltsine, dans le chaos de l’hyperinflation en Russie suite à la thérapie de choc du FMI, l’Église orthodoxe russe a présenté une proposition alternative pour des services bancaires sans intérêts. Pendant cette période, une tripotée d’économistes russes libéraux, adeptes du marché libre, dans l’entourage de Eltsine, comme Yegor Gaider, ont prévalu. Ils ont livré les actifs de l’État russe au pillage par les banques occidentales, les hedge funds et les corporations.

Lors de ma première visite en Russie, en mai 1994, pour donner une conférence dans un institut économique russe sur la thérapie de choc du FMI, j’ai vu de première main la mafia sans foi ni loi, la mafia Russkaya, fonçant à travers la rue Tverskaya presque vide, près de la Place Rouge dans la nouvelle limousine Mercedes 600 dernier modèle, sans plaques d’immatriculation. Ce fut un temps dévastateur pour la Russie, et Washington et les technocrates du FMI savaient exactement ce qu’ils faisaient en favorisant le chaos.

Les sanctions américaines concentrent l’attention

En 2014, beaucoup de choses ont changé en Russie. Plus important encore, l’engouement qui existait il y a deux décennies pour tout ce qui venait de l’Amérique a naturellement disparu. Les sanctions financières du Trésor américain ont été lancées par étapes en 2014 contre des individus spécifiques autour du président Poutine, puis des banques et des sociétés ciblées dépendant du crédit étranger. Elles ont eu pour effet de forcer un réexamen critique de la part des intellectuels, des représentants du gouvernement russe et du Kremlin lui-même.

Les attaques de Washington, actes de guerre contre une nation souveraine légalement parlant, ont été lancées par le Bureau du Trésor américain sur le terrorisme et le renseignement financier, la seule agence de finances publiques dans le monde ayant son propre service de renseignements. Le Bureau a été créé sous le prétexte d’identifier et de geler les avoirs et les comptes bancaires des cartels de la drogue et des terroristes. C’est une chose pour laquelle cette agence semble étrangement inapte si l’on juge la minceur de leur dossier concernant des groupes comme ISIS ou al-Qaïda en Irak. Elle semble beaucoup mieux s’en sortir concernant des pays indésirables comme l’Iran et la Russie. Elle possède des bureaux dans le monde entier, y compris à Islamabad et à Abu Dhabi.

Ces sanctions financières guerrières du Trésor américain et la perspective d’autres bien pire à venir, ont suscité un profond débat en Russie sur la façon de défendre la nation contre de nouvelles attaques. La vulnérabilité de leur système bancaire aux sanctions occidentales a conduit la Russie, comme la Chine, à développer une version russe interne de paiements interbancaires pour remplacer SWIFT. Maintenant, la nature même de l’argent et son contrôle sont au cœur du débat.

Proposition orthodoxe non-orthodoxe

En janvier 2015, au plus profond de la crise financière, avec un rouble valant la moitié de ce qu’il valait quelques mois plus tôt et des prix du pétrole en chute libre à la suite de l’accord de septembre 2014 entre John Kerry et le Roi Abdallah, le Patriarcat de Moscou a réitéré son idée.

Dmitri Lubomudrov, le conseiller juridique de l’Église orthodoxe, a déclaré aux médias à l’époque: «Nous avons réalisé que nous ne pouvions pas rester dépendants du système financier occidental, mais nous devons développer notre propre système. Comme avec le système islamique, celui, orthodoxe, sera basé non seulement sur la législation, mais aussi sur la moralité orthodoxe, et sera une invitation aux hommes d’affaires en quête de sécurité dans un moment de crise.» Parmi ses caractéristiques, il y aurait l’émission de crédit sans intérêt et l’interdiction des investissements dans les casinos ou dans des activités allant à l’encontre des valeurs morales de l’Église.

Puis au début août de cette année, le plan orthodoxe pour la création d’argent sans intérêt a gagné un soutien supplémentaire majeur. Sergei Katyrin, à la tête de la Chambre de commerce et d’industrie russe, après une rencontre avec Vsevolod Chaplin, un haut clerc orthodoxe supervisant le projet, a annoncé: «La Chambre de commerce et d’industrie soutient la création du système financier orthodoxe […] et elle est prête à fournir sa plate-forme pour une discussion approfondie et professionnelle de ces questions avec les commissions compétentes de la chambre.» La proposition vise à réduire la dépendance de la Russie au système bancaire occidental, une exigence essentielle de sécurité économique nationale.

Tout comme les modèles bancaires islamiques ont interdit l’usure, le système financier orthodoxe ne permettrait pas d’intérêts sur ces prêts. Les participants a ces systèmes partagent les risques, les profits et les pertes. Tout comportement spéculatif est interdit, ainsi que les investissements dans le jeu, la drogue et d’autres entreprises qui ne respectent pas les valeurs chrétiennes orthodoxes. Il y aurait une nouvelle banque ou organisme de crédit à faible risque qui contrôle toutes les transactions des fonds d’investissement ou des sociétés qui investissent à la source et organisent la médiation lors du financement du projet. Cela permettrait d’éviter explicitement des opérations présentant des risques financiers. «La priorité serait d’assurer le financement du secteur réel de l’économie» a déclaré son porte-parole.

Fait intéressant, la plus grand république autonome islamique de la Russie, le Tatarstan, a récemment introduit la banque islamique en Russie pour la première fois et cela a été soutenu positivement par German Gref, PDG de l’entreprise publique Sperbank, la plus grande banque de Russie. En mai dernier, M. Gref a qualifié cela d’instrument très important au vu des problèmes actuels de collecte de fonds sur les marchés internationaux. En juillet, la Sberbank et la République du Tatarstan ont signé un accord sur la coopération dans le domaine de la finance islamique.

Sous le tsar Alexandre III et son ministre des Finances Nicolas Bunge, la Russie a créé la Banque foncière des paysans au début des années 1880 pour accorder des prêts sans intérêts aux paysans qui avaient été libérés du servage en 1861 par son père, Alexandre II, et à qui on avait donné de la terre. La Land Bank a investi dans la modernisation de l’agriculture russe, les agriculteurs ne payant qu’un petit supplément pour la gestion des crédits. Le résultat a été une augmentation spectaculaire de la production du blé russe, et d’autres céréales. La Russie est devenue le grenier à blé du monde jusqu’au déclenchement de la Première Guerre mondiale, dépassant la production combinée des États-Unis, de l’Argentine et du Canada de quelque 25%.

Les propositions de Glaziev

La nouvelle importance du modèle monétaire orthodoxe dans les discussions russes vient à un moment où l’un des conseillers économiques de Vladimir Poutine, Sergueï Glayzev, la personne conseillant le président sur l’Ukraine ainsi que sur les relations avec les autres membres de l’Union économique eurasienne, a présenté un plan pour renforcer la sécurité économique et financière nationale de la Russie. Cela dans l’hypothèse tout à fait raisonnable que les sanctions financières et maintenant des pressions militaires de la part de Washington et de l’Otan ne soient pas un accident fortuit, mais une stratégie profonde pour affaiblir et détruire économiquement l’une des deux nations qui se dressent sur le chemin d’un Nouvel Ordre Mondial américain globaliste.

En mai 2014, quelques semaines après que l’administration Obama a imposé une série sélectives de sanctions sur des individus russes importants, des banques et des sociétés d’énergie, frappant au cœur de l’économie, Glazyev a donné une interview au journal financier russe Vedomosti dans laquelle il a proposé un certain nombre de mesures défensives prudentes. Parmi celles-ci, il s’en trouvait plusieurs qui sont maintenant la politique officielle. Cela incluait un échange de crédit et de devises avec la Chine pour financer les importations indispensables ; un changement de règlement sur les devises nationales, le rouble et le renmimbi ; la création d’un système russe d’échange d’informations interbancaires analogue à SWIFT pour les paiements et les règlements au sein de l’Union économique eurasienne et d’autres pays partenaires.

Une proposition stratégique de Glazyev pour que l’État impose un moratoire sur toutes les exportations d’or, de métaux précieux et de terres rares, et exige que la Banque centrale achète l’or sur les marché internationaux pour renforcer les réserves de ce métal. Cette dernière proposition a malheureusement été refusée par le Gouverneur de la Banque centrale, Elvira Nabiullina, qui a dit à la Douma: «Nous ne croyons pas qu’un moratoire soit nécessaire sur les exportations d’or. Nous sommes en mesure d’acheter assez d’or pour diversifier nos réserves d’or et de devises

Nabiullina a été critiquée par les membres de la Douma pour d’être beaucoup trop lente dans l’accumulation de réserves d’or pour conforter le rouble. La Russie est aujourd’hui le deuxième plus grand producteur d’or au monde, après la Chine, et la Chine a accumulé au cours des dernières années, via la Banque populaire de Chine, des réserves d’or à un rythme effréné. Les banques centrales occidentales, menées par la Réserve fédérale, depuis que le soutien de l’or pour le dollar a été abandonné en août 1971, ont tout fait, y compris des manipulations de marché, pour décourager dans le monde entier la constitution de réserves d’or en vue d’y adosser des devises.

Plus récemment, le 15 septembre, Glazyev a présenté une nouvelle série de propositions économiques au Conseil de sécurité présidentiel russe pour, comme il le dit lui-même, réduire la vulnérabilité aux sanctions occidentales au cours des cinq prochaines années et préparer les fondations pour une croissance à long terme et la souveraineté économique. Parmi ses propositions, il y avait la création d’un Comité d’État sur la planification stratégique auprès du Président de la Fédération de Russie, et un Comité d’État pour la science et le développement technologique, calqué sur un système créé en Iran dans les années 1990 suite à l’introduction des sanctions occidentales.

La première mesure, la création d’un Comité sur la planification stratégique, fait écho au très réussi modèle français de planification nationale introduit sous la présidence de Charles de Gaulle, qui a été crédité de la transformation de la France, d’une économie largement paysanne stagnante en une nation industrielle avancée moderne et innovante au début des années 1970.

Dans les années 1960, la France a eu un Commissariat général au Plan qui a analysé l’ensemble de l’économie pour identifier les faiblesses critiques nécessitant une attention particulière pour un développement national global. Il devait fixer des objectifs pour les cinq prochaines années. Les membres de la Commission générale étaient des hauts fonctionnaires, des chefs d’entreprise, des syndicats et d’autres groupes représentatifs. Chaque plan proposé était ensuite envoyé au parlement national pour un vote d’approbation ou des amendements.

La différence cruciale entre la planification quinquennale de la France et le modèle soviétique de planification centrale, lui aussi quinquennal, était que le français était indicatif et non impératif comme le fut le plan quinquennal soviétique. Les entreprises privées ou étatiques pouvaient décider librement de se concentrer sur un secteur tel que le développement des chemins de fer, sachant que l’État encouragerait l’investissement avec des incitations fiscales ou des subventions à faible risque pour le rendre attrayant. Cela a été une grande réussite jusqu’au milieu des années 1970, lorsque que, suite aux chocs pétroliers massifs et à l’augmentation des directives réglementaire supra-nationales de Bruxelles, il était devenu de plus en plus difficile à mettre en œuvre.

Il y a d’autres points dans la proposition détaillée de Glazyev. Parmi les plus intéressants, il propose d’utiliser les ressources de la Banque centrale pour fournir des prêts ciblés pour les entreprises et les industries en leur fournissant de faibles taux d’intérêt, entre 1% et 4%, rendus possible par un assouplissement quantitatif [planche à billets, NdT] à hauteur de 20 milliards de roubles sur une période de cinq ans. Le programme suggère également que l’État supporte les entreprises privées au travers de la création d’obligations réciproques pour l’achat de produits et de services à des prix convenus.

La Russie est dans un processus fascinant qui repense chaque aspect de sa survie économique nationale, du fait de la réalité des attaques occidentales. Cela pourrait conduire à une transformation très saine, loin des défauts mortels du modèle financier de libre marché anglo-américain.

F. William Engdahl est consultant en risques stratégiques et conférencier, il est titulaire d’un diplôme en politique de l’Université de Princeton et est l’auteur de best-seller sur le pétrole et la géopolitique, exclusivement pour le magazine en ligne http://journal-neo.org.

Note du traducteur

Cet article sur le système financier peut sembler moins sexy que d’autres sur la géopolitique en Syrie, mais je vous conseille quand même une lecture attentive car la guerre financière est au moins aussi violente et elle est surtout décisive pour faire basculer la puissance dans un camp ou l’autre. Au fur et à mesure que la Russie et la Chine découplent leur économie du dollar, c’est autant de moyens de pression qui échappent au système financier anglo-saxon. Il y a clairement une course contre la montre qui est engagée.

On peut faire un parallèle avec les QE aux USA, au Japon ou dans l’Union  européenne, où l’argent s’investit dans les Bourses à des fins spéculatives ou pour créer un effet de richesse psychologique sans impact sur l’économie réelle.
Lien

mardi 15 décembre 2015

La remise à zéro globale de l’économie a commencé, place nette au Gouvernement Mondial


Article original de Brandon Smith, publié le 9 Décembre 2015 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Dans mon dernier article, j’ai souligné la tendance délibérée vers une harmonisation forcée des économies nationales et des politiques monétaires, ainsi que l’objectif de la fin ultime des mondialistes : un système unique de monnaie mondiale contrôlée par le Fond monétaire international et, par extension, la gouvernance mondiale, les internationalistes se référant parfois, dans leurs moments publics les plus honnêtes, au nouvel ordre mondial.

lundi 14 décembre 2015

Peak Oil: assistons-nous au vrai pic ?


Article original de Ugo Bardi , publié le 10 Décembre 2015 sur le site cassandralegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

World Supply-Demand November 2015
Offre-demande mondiale Novembre ici à 2015
Art Berman analyse les données les plus récentes provenant de l’EIA sur son blog. Ces données en disent long au sujet de ce qui se passe sur les marchés du pétrole depuis deux ans. Le tout semble avoir été hors de contrôle, voyant tout le monde pomper autant que possible, se souciant seulement de nuire à la concurrence et sans trop penser à la catastrophe provoquée par la surproduction globale. L’excédent a stimulé la demande, mais seulement faiblement. Le résultat a été l’effondrement du prix du pétrole, que nous voyons encore aujourd’hui.

Il semble maintenant que le marché se redresse lentement de ce déséquilibre. La demande augmente, et l’offre semble avoir atteint un pic en juillet 2015. Dans quelques mois, nous pouvons revenir à une situation où la demande correspond à l’offre. Nous devrions alors retrouver une hausse des prix. Nous allons probablement voir la production descendre, et l’ensemble du système retrouver un certain équilibre ; au moins pour quelques temps. Bien sûr, l’élément principal dans le réajustement est le déclin de la production à partir des schistes aux États-Unis (image de Ron Patterson).



Juillet a-t-il été le pic pour tous les combustibles liquides ? Nous ne pouvons pas encore le dire. Ce que nous pouvons dire, c’est que la période de surabondance de pétrole a fait des dommages considérables à l’industrie pétrolière. Peut-être, commençons-nous maintenant le déclin terminal de l’industrie du pétrole dans le monde ; mais nous devons encore attendre pour en être sûr. Les Américains, aiment, semble-t-il, les cycles de booms et de récessions et, si les prix montent encore, ils pourraient vouloir verser à nouveau de l’argent dans l’industrie des pétroles de schiste. La seule chose sûre est que les combustibles fossiles doivent disparaître, tôt ou tard.

Hugo Bardi

Liens
Les econoclastes ont aussi commentés le travail de Art Bertman

vendredi 11 décembre 2015

Réduire la techno-sphère, Partie VIII

Article original de Dmitry Orlov, publié le 1 Décembre 2015 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Partie I, Partie II, Partie III, Partie IVPartie V, Partie VI, Partie VI 



Cette série d’article offre un aperçu d’un livre qui reste encore à écrire. Comme elle est en passe de devenir une assez longue série, il me semble juste de faire un rappel, pour vous donner une idée de l’endroit d’où nous venons et où nous allons. Nous avons commencé par une discussion sur la façon dont le mode de vie contemporain, aux États-Unis en particulier, mais aussi dans divers autres soi-disant pays développés, est devenu entièrement intenable, car il nous oblige à compter sur un ensemble de technologies qui sont insoutenables et catastrophiques pour l’environnement. Celles-ci nous sont imposées par un ensemble de technologies politiques qui nous privent de notre pouvoir et de notre volonté de choisir celles que nous voulons utiliser. Nous avons également examiné un autre ensemble de technologies politiques qui sont utilisées pour détruire des nations, partout dans le mondes, si elles vont à l’encontre du plan directeur hors de contrôle.

mardi 8 décembre 2015

La chute de l’Amérique signale la montée du Nouvel Ordre Mondial

Article original de Brandon Smith, publié le 2 Décembre 2015 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





«La quête contemporaine pour l’ordre du monde va requérir une stratégie cohérente pour établir un concept d’ordre dans les différentes régions et relier ces ordres régionaux à un autre.» – Henry Kissinger, lors de l’assemblée du Nouvel Ordre Mondial

«Une partie de la préoccupation des gens est tout simplement la conscience que partout dans le monde, l’ordre ancien ne tient pas et que nous ne sommes pas encore tout à fait là où nous devrions être concernant ce nouvel ordre qui est basé sur un ensemble différent de principes, sur un sens commun de l’humanité et sur des économies qui fonctionnent pour tous les peuples.» – Barack Obama

lundi 7 décembre 2015

Bienvenue chez nous, aliens !


Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 Novembre 2015 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Cher Alien,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi de venir dans notre merveilleux pays. Nous sommes très honorés de vous recevoir parmi nous. Il n’y a que quelques formalités sans chichi, pour s’assurer que vous et mon pays sommes compatibles.





Le Yuan accède au status de réserve mondiale: "Le système Dollar doit disparaître en contrepartie"


Article original de Mac Slavo, publié le 30 Novembre 2015 sur le site SHTFplan.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

  Yuan vs. Dollar

Les nouvelles d’aujourd’hui sont un jalon historique. Les jours du dollar sont comptés, et le nouvel ordre économique mondial se met doucement en place.

samedi 5 décembre 2015

Le Leviathan



Article original de James Howard Kunstler, publié le 09 Novembre 2015 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’image de la situation économique fabriquée par la transe du consensus national n’a jamais été autant hors de tout contact avec la réalité de ma vie. Aussi les questions que tout le monde devrait se poser, deviennent difficile à aborder. Comment puis-je protéger mes économies ? Pour qui dois-je voter ? Comment puis-je penser l’avenir de mon pays ? L’incohérence règne, en particulier dans les cercles dirigés par ceux qui protègent le statu quo, ce qui comprend les médias officiels qui ont échoué.



Youpi ! Ce maudit Kraken bat en retraite ! HOURRA !

Les fils de l’intrigue néo-capitaliste se dissolvent, l’épilogue approche


Jim w mustache.jpg
Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 Novembre 2015 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
  
Parfois, les sociétés deviennent tout simplement folles. Japon, 1931. Allemagne, 1933. Chine, 1966. Espagne, 1483. France, 1793. Russie, 1917. Cambodge, 1975. Iran, 1979. Rwanda, 1994. Congo, 1996, pour n’en citer que quelques-unes. Par folie, je veux dire un moment où n’importe quoi peut se produire, en particulier le meurtre de masse. Les États-Unis sont sortis de la route en 1861, et bien que le massacre organisé ait développé une série de mythologies historiques romantiques, surtout après que Ken Burns l’a converti en une émission de télévision, le monde civilisé, à ce moment-là, n’avait presque jamais vu une telle orgie épique de fornication avec la mort.

mercredi 2 décembre 2015

Réduire la techno-sphère, Partie VII

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 Novembre 2015 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Partie I, Partie II, Partie III, Partie IVPartie VPartie VI



Vous avez survécu à votre premier hiver sur votre terre. Félicitations à vous ! Le pire moment de l’épreuve est très probablement derrière vous. Vous en avez fini avec toutes les dépendances et les attentes qui vous avaient accompagnées jusqu’ici, que ce soit l’accès à Internet ou le café. Votre nouveau monde se compose de peu de gens autour de vous, et d’une grande quantité de plantes et d’animaux. Mais c’est un monde qui est le vôtre, pour en tirer le meilleur et le transmettre à vos enfants et petits-enfants.

lundi 30 novembre 2015

La maladie syrienne : Ce que le pétrole a donné, le pétrole va le reprendre

Article original d'Ugo Bardi, publié le 22 Novembre 2015 sur le site http://cassandralegacy.blogspot.fr
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Ici, je soutiens que les origines de l’effondrement syrien se trouvent dans le ralentissement économique généré par l’épuisement progressif des réserves syriennes de pétrole. Le pétrole brut avait créé la Syrie moderne, le pétrole brut l’a détruit. Ce phénomène peut être qualifié de «maladie syrienne». Question : «Quel sera le prochain pays affecté ?»

Le Baltic Dry Index s’effondre à un plus bas de tous les temps


Article original de Michael Snyder, publié 19 novembre 2015 sur le site theeconomiccollapseblog.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Globe Matrix - Public Domain

J’ai été était absolument stupéfait d’apprendre que l’indice Baltic Dry Index avait chuté à un nouveau plus bas de tous les temps à 504 point jeudi. J’ai écrit un certain nombre d’articles récents sur le ralentissement spectaculaire du commerce mondial, mais je ne savais pas que les choses étaient déjà si mal engagées. Pas même pendant les moments les plus sombres de la dernière crise financière, l’indice Baltic Dry Index n’était tombé aussi bas. Quelque chose ne colle pas, parce que les médias traditionnels ne cessent de nous dire que l’économie mondiale se porte bien. En fait, la Réserve fédérale est si confiante dans notre reprise économique qu’elle se prépare à relever les taux d’intérêt. Bien sûr, la vérité est qu’il n’y a pas de reprise économique à l’horizon. En fait, comme je l’écrivais hier, il y a des signes tout autour de nous qui nous  indiquent que nous nous dirigeons directement dans une autre crise économique majeure. Ce déclin foudroyant de l’indice Baltic Dry Index est juste une autre confirmation de ce qui est juste devant nous.

Réduire la techno-sphère, Partie VI

Article original de Dmitry Orlov, publié le 17 Novembre 2015 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Partie I, Partie II, Partie III, Partie IVPartie V




Supposons que votre situation est telle que vous avez besoin d’effectuer un changement rapide de lieu. Les circonstances qui incitent à ce genre de déménagement peuvent être très variées, mais les plus communes et les plus prévisibles sont :

vendredi 27 novembre 2015

L’ère du terrorisme universel, une fatalité ?


Article original de Brandon Smith, publié le 18 Novembre 2015 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
  





Depuis un an et demi, j’ai écrit au sujet du caractère artificiel de la  fabrication  d’ISIS, étudiant minutieusement son histoire et son soutien par les agences de renseignement occidentales dans les articles suivants :

20/05/2015 : Est-ce que la loi martiale est justifiée en cas d’attaques d’ISIS ?
14/01/2015 : Que ferez-vous quand la tyrannie et le terrorisme s’associeront ?
28/08/2014 : Le temps est venu pour une fausse attaque sur le sol américain

mardi 24 novembre 2015

Un massacre qui tombe à pic !


Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 Novembre 2015 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
  


Quelle différence un seul massacre peut faire !

Il y a seulement une semaine, l'UE ne pouvait rien décider pour arrêter l'afflux de réfugiés de tous les pays bombardés par les États-Unis et l'Otan, tombés dans l'oubli. Mais maintenant, parce que Paris a tout changé, les frontières de l'UE sont verrouillées et les réfugiés sont refoulés.



lundi 23 novembre 2015

Méthodes de lutte contre la tyrannie collectiviste


Article original de Brandon Smith, publié le 11 Novembre 2015 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 




Dans tout examen de préséance historique, il est facile de voir qu’un grand nombre de systèmes collectivistes et tyranniques ont largement dépassé en nombre et en durée toutes les expériences de liberté individuelle. J’en ai exploré les raisons dans de nombreux articles, y compris certains récents tels que «Comment éradiquer le marxisme culturel en une seule génération» et «Les outils collectivistes utilisés pour accéder au pouvoir» [en attente de publication, NdT]. Pour résumer, il y a un désir, parmi les personnes aux esprits les plus faibles, qui les pousse à vouloir prendre le contrôle sur d’autres personnes au nom de normes arbitraires de sécurité ainsi que de conformité civile. Alors que ces personnes proclament publiquement qu’elles le font pour le plus grand bien général, en réalité, elles ne cherchent qu’à assouvir une soif personnelle de pouvoir.

mercredi 18 novembre 2015

Les outils collectivistes utilisés pour prendre et conserver le pouvoir


Article original de Brandon Smith, publié le 4 Novembre 2015 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Alors que de nombreuses divisions au sein de notre société sont arbitraires ou fabriquées artificiellement, il y a une division qui représente peut-être le conflit le plus omniprésent et important de notre époque ; la division entre collectivistes et individualistes.

mardi 17 novembre 2015

Réduire la techno-sphère, Partie V

Article original de Dmitry Orlov, publié le 10 Novembre 2015 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Partie I, Partie II, Partie III, Partie IV

Avant d’aller plus loin en décrivant comment les technologies politiques peuvent être utilisées pour apporter le genre de changement social radical qui pourrait accorder à l’humanité un nouveau bail pour sa vie sur la planète Terre, nous allons décrire à quoi ces technologies «proches de la nature» pourraient ressembler. Par «proche de la nature», nous entendons quelque chose qui est en équilibre avec la nature, ses rythmes, à la fois diurnes et annuels, et ses cycles : de l’eau, du dioxyde de carbone (CO2), des nutriments organiques et du renouvellement des générations humaines. Par «technologies», nous entendons le savoir-faire, transmis de génération en génération, dont on a besoin pour survivre, non pas tous les gadgets ou une quelconque machinerie, pas l’internet des objets, les nano – ceci ou les «génétiquement modifiés» – cela.





lundi 16 novembre 2015

Le retour de la féodalité et du servage des peuples occidentaux


Article original de Paul Craig Roberts, publié 09 novembre 2015 sur le site paulcraigroberts.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr  


La remise en esclavage des peuples occidentaux s’installe sur plusieurs niveaux. La délocalisation des emplois est un sujet sur lequel j’écris depuis plus d’une décennie. Les américains, par exemple, voient diminuer leur participation dans la production des biens et services qui leurs sont vendus.



Afficher l'image d'origine


Sur un autre plan, nous vivons la financiarisation de l’économie de l’Ouest dont Michael Hudson est le principal expert (avec son livre Killing The Host). La financiarisation est le processus d’élimination de toute présence du public dans la gestion de l’économie et la conversion de l’excédent économique en paiements d’intérêts au secteur financier.

Agriculture empoisonnée : la dépopulation et l’extinction humaine

Article original de Colin Todhunter, publié 06 novembre 2015 sur le site Global Research
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 


Agricultural-Engineer-On-Field-Examining-Ripe-Ears-Of-Grain-GMO-Test-Crop

C’est un programme mondial de dépeuplement. Le plan est d’éliminer les «indésirables», «pauvres» et d’autres considérés comme «indignes» et qui sont comme un drain sur des ressources finies. Mais, selon Rosemary Mason, le plan ne va pas fonctionner à cause d’une extinction de masse d’origine anthropique déjà en cours qui va affecter toute la vie sur la planète, à la fois les riches et les pauvres. Les humains auront du mal à survivre au phénomène.

vendredi 13 novembre 2015

Quels étaient les véritables origines de la grande crise du pétrole des années 1970 ?


Article original d'Ugo Bardi, publié 08 novembre 2015 sur le site cassandralegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr  

Politique ou épuisement de la ressource ?



S’il vous arrive d’être pris sur un bateau dans une tempête majeure, comme dans cette image d’Hokusai, vous allez sûrement penser que vous subissez un choc majeur. Cependant, il est également vrai qu’aucune tempête ne modifie le niveau moyen de l’eau des océans. Donc, les tempêtes du pétrole des années 70 ont été perçues comme des chocs majeurs, mais ont-elles changé les tendances moyennes de la production de pétrole dans le monde ? Dans ce post, je soutiens qu’elles ne l’ont pas fait. Tout comme une vague en mer doit s’écraser sur un rivage, tôt ou tard, de même la production de pétrole qui avait grandi si vite dans les années 1950 et 1960, devait baisser, tôt ou tard. Et elle l’a fait.

jeudi 12 novembre 2015

Changez ce Macho qui sommeille en chaque soldat de l’Armée américaine

Article original d'un anonyme, publié 30 octobre 2015 sur le site http://smallwarsjournal.com via http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Note du site alt-market

Des études militaires américaines ont prouvé de façon concluante que les unités mixtes avaient des performances inférieures aux standards par rapport aux unités 100% masculines dans presque toutes les tâches, de  celles de précision dans les tirs à l'évacuation médicale (voir ici). Des officiers militaires féminins ont publiquement dénoncé le concept de la femme au combat en raison des exigences physiques extrêmes endommageant les corps plus fragiles des femmes, parfois au point de devenir infertiles. Pourtant, malgré cela, le Pentagone est en pointe sur le prémisse absurde que les femmes peuvent faire physiquement tout ce que les hommes peuvent faire.

Les plans de l'ONU pour mettre en œuvre une identification biométrique universelle pour toute l'humanité d'ici à 2030


Article original d'Michael Snyder, publié 02 novembre 2015 sur le site theeconomiccollapseblog.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Saviez-vous que l’ONU a l’intention de mettre des cartes d’identification biométriques entre les mains de chaque homme, femme et enfant sur toute la planète d’ici à 2030 ? Et saviez-vous que la collecte de données de plusieurs de ces cartes sera centralisée à Genève, en Suisse, dans une base de donnée ?


vendredi 6 novembre 2015

L’esprit de l’empire : l’approche de la stratégie par le romanesque


Article original d'Ugo Bardi, publié 25 avril 2015 sur le site http://cassandralegacy.blogspot.it
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Vidéo : George Friedman: pourquoi les USA seront-ils éternellement les ennemis de la Russie
Dans cette vidéo M. George Friedman parle de questions stratégiques en Europe et fait valoir que l’objectif des États-Unis est de contenir la Russie, afin de maintenir leur hégémonie mondiale.

2015-11-04_11h53_53

 Suite à une application rigoureuse du droit à la liberté d’expression interprété par les chiens de garde des médias dominants, la vidéo a été censurée après la publication de ce post, comme vous pouvez le remarquer sur la capture d’écran ci-dessus. Cela n’a bien sûr rien à voir avec le sujet de cette dernière.
Cependant par une non moins rigoureuse application du droit à la liberté d’expression vu par la vigilante communauté des internautes, cette vidéo a malgré tout fait le tour du Web et vous pouvez encore la retrouver ici – si vous lisez le russe ou comprenez l’anglais.

A titre de lot de consolation nous vous présentons une nouvelle fois une autre exhibition fameuse du même Friedman, sur le même thème, parue sur le site du Saker Francophone le 17 avril 2015 sous le titre RUSSIE-USA : Le masque tombe, le voile se lève.

Qu’est-ce qui motive les gouvernements à prendre des décisions qui se sont si souvent révélées être tragiquement fausses ? Le problème est que nous n’avons pas de données sur le fonctionnement interne de la plupart des gouvernements [bien qu’on s’en doute, NdT] ;  qui plus est, nous ne savons pas ce que les dirigeants se disent les uns aux autres lors de leurs discussions en privé. Nous pouvons, cependant, avoir une idée sur la façon de penser des gouvernements si nous regardons les déclarations publiques de cette catégorie d’experts qui sont connus sous le nom de conseillers stratégiques.

Je n’ai pas d’expérience directe dans les questions militaires, mais j’en ai dans un domaine qui est tout aussi stratégique, celui de l’approvisionnement en énergie et, plus généralement, la fourniture des ressources minérales qui alimentent l’économie d’un pays. Dans ce domaine, j’ai rencontré plusieurs spécimens de cette catégorie de conseillers politiques qui sont censés chuchoter de la sagesse dans l’oreille des dirigeants du monde. Ces personnes ont tendance à utiliser une approche basée sur les romans [narratives] ; quelque chose que je pourrais définir comme étant une stratégie basée sur les narratives historiques.

J’ai déjà signalé comment quelqu’un qui a conseillé le gouvernement espagnol, a décrit le marché du pétrole dans le monde en termes purement romancés ; donnant des rôles à chaque producteur majeur et les faisant jouer dans le grand théâtre du monde.

 

Et son récit ne s’encombrait pas trop de faits ou de données. La vidéo référencée au début de ce post a un style très similaire. L’épistémologie de M. Friedman sur les questions internationales semble être basée sur un concept romanesque de base : les rôles des principaux gouvernements du monde sont donnés et ils sont décrits comme jouant ces rôles dans le théâtre du monde. Le jeu qui en résulte n’est pas encombré par des données ; il n’est, au final, qu’un pur récit ; l’épistémologie fondée sur des romans feuilletons.

Pour que vous ne me reprochiez pas de parler sans données moi-même, permettez-moi de montrer au moins un exemple historique de cette approche. Je peux imaginer, dans mon esprit, une réunion de cabinet du gouvernement italien à un certain moment, à la fin de 1941. Je peux imaginer M. Mussolini debout, dire : «Écoutez, les gars ? Je viens d’avoir une idée : nous devrions déclarer la guerre aux États-unis ! » Et tout le monde dans la salle hoche la tête et dit, «Ouais, bonne idée, chef ! Allons-y ! »
Qu’est ce qui a conduit le gouvernement italien à prendre cette décision désastreuse ? Je pense que cela peut être expliqué en terme des modèles romanesques qu’ils avaient à l’esprit. Les documents que nous avons de ce moment-là nous disent que, dans leur esprit, le récit dominant était que la mer Méditerranée était un lac italien. Les États-Unis, de leur point de vue, n’avaient pas plus d’intérêt dans le contrôle de la Méditerranée que l’Italie n’en avait à contrôler le golfe du Mexique. Je ne sais pas si Mussolini a été influencé par certains conseillers politiques dans l’élaboration de cette narration, mais il est clair que lui et l’ensemble du gouvernement italien ont très mal évalué les facteurs quantitatifs impliqués ; à savoir le potentiel militaire considérable des États-Unis en termes de ressources humaines et naturelles, qu’ils pouvaient rassembler.

Pensez-vous que cet exemple est une exception ? Je ne le pense pas. Imaginez une réunion du gouvernement japonais, également en 1941, avec quelqu’un debout et déclarant : « Messieurs, il est évident que si nous attaquons les Américains à Pearl Harbor, ils vont se rendre immédiatement après… » Leurs modèles romanesques décrivaient les Américains comme des faibles qui pouvaient être facilement intimidés. Encore une fois, le manque de données quantitatives sur la mesure des hommes et des ressources naturelles des États-Unis a conduit à la catastrophe.

Il y a plusieurs exemples plus récents d’erreurs monumentales faites par les gouvernements ; nous pourrions discuter de plusieurs d’entre elles, mais il semble que le concept d’agents gouvernementaux travaillant sur la base de modèles romanesques peut expliquer beaucoup de choses qui se passent dans le monde. Et, s’ils continuent de cette manière, Dieu sait quel genre de nouvelles erreurs monumentales seront faites.

Le discours de M. Friedman est un bon exemple d’un récit – qui ne s’encombre par des faits – qui pourrait façonner la pensée stratégique d’un gouvernement. Cela ne peut pas être compris simplement à partir d’un clip qui a fait le tour du Web. Le discours complet n’est pas seulement sur le bellicisme, il n’est pas simplement un discours de défense de l’empire – bien qu’il le soit en partie. C’est un discours fascinant qui mérite d’être écouté. Le problème avec ce genre de discours est que la fascination devant le scénario cache les détails horribles de la réalité. Il n’y a aucune mention dans le discours sur le fait que même un empire ne peut pas planifier des guerres sans se soucier de savoir d’où il pourra tirer les ressources nécessaires pour les mener à bien. Pour être juste, Friedman mentionne que c’est seulement si l’Allemagne et la Russie devaient former une alliance, qu’ils auraient les ressources nécessaires pour contester l’empire américain. Mais il ne semble jamais se demander d’où viennent les ressources qui ont créé et entretiennent l’empire américain en ce moment et pendant combien de temps elles peuvent continuer à l’alimenter. Par exemple, quand il mentionne les prix du pétrole, il dit que les bas prix sont la nouvelle normalité. Et cela, je pense, en dit beaucoup sur les limites de la narration comme guide pour comprendre le monde. (Pour ne rien dire de l’absence de toute mention sur le caractère de la faucheuse attendant son entrée en scène : le changement climatique).

En fin de compte, ces modèles romancés pour les dirigeants sont des versions juste un peu plus sophistiquées que ceux utilisés par les médias dans la recherche de consensus. Ceux-ci sont basés sur le dispositif narratif le plus simple et le plus primitif que nous connaissons [celui des contes de fée, NdT] : « Nous sommes les bons et ils sont les méchants« . Dans leurs déclarations publiques, les responsables gouvernementaux de haut niveau suivront souvent le récit des médias. Mais parfois, comme avec ces déclarations de M. Friedman, leurs structures mentales intérieures surgissent brièvement de la profondeur des entrailles des réunions de cabinet. Est-ce que les gouvernements savent ce qu’ils font ? Probablement oui, ça arrive, mais sur la base de notre connaissance historique de l’humanité, ça arrive rarement.

Notre malédiction d’êtres humains veut que nous continuions à essayer de forcer le monde à se comporter selon les modèles mentaux qui ont été développés et légués par nos ancêtres il y a très longtemps. Les modèles à base de rôles à jouer devaient probablement bien fonctionner quand nous vivions dans des tribus de quelques centaines d’individus [ou dans le théâtre de l’antique tragédie grecque, NdT]. Ils ne fonctionnent plus avec ces entités que nous appelons des états ou des nations, englobant des dizaines ou des centaines de millions de personnes. Allons-nous jamais comprendre que nous devons fonder nos décisions sur la réalité ? Peut-être, mais attendons nous à recevoir encore quelques difficiles leçons du réel avant de l’avoir appris.

Hugo Bardi

Le gouvernement américain dépense 400.000 dollars par casque


Article original de Michael Snyder, publié le 27 octobre 2015 sur le site http://theeconomiccollapseblog.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
f35-casque-20150813

Est-ce que vous seriez prêt à payer $400 000 pour un seul casque ? Bien sûr, vous ne le seriez pas. Mais c’est précisément ce que le gouvernement américain est en train de faire. C’est juste le prix que le casque d’un pilote du nouveau F-35 Lightning II va coûter aux contribuables, près d’un demi-million de dollars. Et puisque nous allons avoir besoin de 2 400 de ces casques, la facture totale va finir par s’approcher du milliard de dollars. Mais qu’est-ce qu’un milliard de dollars entre amis, hein ?


Malheureusement, notre armée a une très longue histoire en matière de gaspillage en tout genre de l’argent public. Si on revient dans les années 1980, le « siège de toilette à six cents dollars » est devenu très célèbre. Les américains moyens ont été absolument outrés que le gouvernement gaspille tant de notre argent durement gagné, et des promesses ont été faites que les choses allaient changer. En voici plus sur ce qui a transpiré à l’époque sur Wikipedia

À partir de 1981, le président Ronald Reagan a commencé une expansion de la taille et des capacités des forces armées des États-Unis, ce qui a entraîné d'importantes dépenses nouvelles pour l'achat d'armes. Vers le milieu des années 1980, ces dépenses sont devenues un scandale quand le projet de surveillance du gouvernement a indiqué que le Pentagone avait largement sur-payé une grande variété d'achats, notoirement $435 pour un marteau, $600 pour un siège de toilette, et $7 000 pour une cafetière.


Mais bien sûr les choses n’ont pas changé, n’est-ce pas ?

Au lieu de cela, elles ont empiré.

Je ne comprends pas comment un seul casque pourrait valoir 400 000 dollars.
  • Exauce-t-il des vœux ?
  • Transforme-t-il l’utilisateur en un super-héros mutant ?
Voici un extrait de l’article de USA Today qui parle de ce casque super cher …
Alors que l’avion d’attaque interarmées, le F-35 Lightning II, prend enfin le ciel pour sa première mission officielle, il sera l’un des avions les plus avancés et les plus coûteux jamais construits.
Et les pilotes qui volent sur ces avions porteront le casque le plus avancé et le plus cher de l’histoire.
Le casque donnera aux pilotes un accès plus rapide à l’information dont ils ont besoin et à des caméras spéciales pour voir derrière l’avion [pas des rétroviseurs, NdT]. Mais il vous en coûtera environ 400 000 $ par casque – quatre fois le prix payé par les Forces Aériennes pour coiffer la tête des pilotes d’autres avions comme le F-16.
Est-ce pour cela que le casque est si cher ? Il aide le pilote à voir ce qui se passe derrière lui ? Ah bon ?
Si vous descendez voir votre concessionnaire Ford, ils sera heureux de vous montrer beaucoup de nouveaux camions capables de « voir derrière eux« , et le meilleur camion du lot ne coûte pas plus de $50 000.

Ou mieux encore, si les pilotes de F-35 veulent vraiment voir ce qui se passe derrière eux, ils devraient juste poser une vitre arrière.

Bien sûr, je plaisante, mais je pense que vous comprenez l’idée.

Nous travaillons tous très dur pour gagner notre argent, et il est décourageant de voir le gouvernement le gaspiller de façon aussi désinvolte.

Et cette semaine, les républicains du Congrès ont accepté de suspendre le plafond de la dette pour le reste du temps que Barack Obama passera à la Maison Blanche. Pour un de ses derniers actes comme président de la Chambre [Il a démissionné en septembre et on cherche toujours un remplaçant, Ndt], John Boehner a fait à Barack Obama un merveilleux cadeau d’adieu …
Le président de la chambre sortant John Boehner a présenté son nouvel accord sur le budget à ses collègues républicains lors d’une réunion privée, ce matin, décrivant son plan pour éviter un autre blocage du gouvernement et relever le plafond de la dette comme cadeau d’adieu à son successeur.
L’accord augmenterait les dépenses fédérales de 80 milliards de dollars sur deux ans et la limite d’emprunt du gouvernement fédéral jusqu’en 2017. Le projet de loi de 144 pages, qui a été conclu lundi, peu avant minuit, a été bien accueilli par les démocrates qui avaient fait pression toute l’année pour des négociations budgétaires.
Merci John Boehner de nous avoir tondus une fois de plus. Vous avez rendu un très mauvais service à notre nation.

Ce nouvel accord budgétaire va réellement augmenter considérablement les dépenses. Voici encore plus de détails dans le New York Times
Pour ce seul exercice fiscal, l’accord va injecter 50 milliards de dollars dans les dépenses, répartis à parts égales entre la défense et les programmes nationaux, ainsi que 16 milliards de dollars pour les dépenses de guerre en cas d’urgence, la moitié pour les militaires, la moitié pour le département d’État. Ensemble, cela représente une augmentation de 66 milliards de dollars par rapport aux limites de dépenses de 2016, non loin de l’augmentation de 70 milliards de dollars demandée par M. Obama pour son budget.
Personnellement, je ne peux pas attendre pour voir combien de ce 16 milliards de dollars iront à une aide militaire létale pour l’Ukraine. Beaucoup d’entre vous qui avaient suivi cette affaire là savent très exactement ce dont je veux parler.

Bien sûr, cette entente sur le budget doit encore être approuvée par le Congrès mais c’est juste une formalité à ce stade. Beaucoup de conservateurs au Congrès expriment leur mécontentement à propos de cette affaire, mais qui les écoute ? Ce qui suit provient de Business Insider
Les conservateurs républicains se sont empressés de se révolter suite au grand succès de cet accord sur le budget conclu entre les dirigeants du Congrès et la Maison Blanche mardi matin, le qualifiant de trahison avant le départ du président de la chambre des représentants, John Boehner (Représentant de l’Ohio), lui-même républicain, qui quitte le Congrès.
« Cet accord sur le budget est une trahison de toutes les promesses fiscales conservatrices que les républicains ont faites lors de la dernière élection. Il est emblématique des raisons pour lesquelles la classe ouvrière américaine est en colère contre les républicains du Congrès », a déclaré l’économiste réputé, penchant à droite, Stephen Moore, dans un communiqué publié par le groupe conservateur FreedomWorks.
Le Tea Party est censé être vent debout contre la taxe et l’agenda de dépenses des démocrates et des élites républicaines mais l’enthousiasme pour le Tea Party semble se résorber. En fait, selon Gallup, le soutien pour le Tea Party a touché un plus bas historique de 17%.

Donc, nous allons tout simplement continuer à assister aux affaires courantes à Washington DC jusqu’à la catastrophe. À ce stade, il est prévu qu’une centaine de républicains à la Chambre appuieront cette affaire, et avec tous les démocrates, cela devrait être suffisant pour obtenir que le décret passe.
Depuis que Boehner a conclu son premier « accord sur le budget » avec Barack Obama en 2011, la dette nationale des États-Unis a augmenté de 3 970 milliards de dollars. C’est une trahison d’une ampleur qui est difficile à mettre en mots.

Dans l’ensemble, le gouvernement fédéral a volé cent millions de dollars aux générations futures d’Américains chaque heure de chaque jour depuis que Barack Obama est entré à la Maison Blanche.
Quand je le dis à la plupart des gens, je peux dire qu’ils ne me croient pas vraiment, et franchement cette statistique semble complètement et totalement ridicule.

Mais elle est véridique.

Lorsque vous multipliez 100 000 000 par 24 puis par 365, vous obtenez 876 milliards. Et si vous multipliez ce nombre par 7 (le nombre d’années de service de M. Obama jusqu’ici en arrondissant), vous obtenez 6 132 milliards.

Eh bien, selon CNSNews.com, la dette nationale des États-Unis a augmenté de plus de sept mille milliards de dollars depuis que Barack Obama a été élu …
Depuis qu’Obama a pris ses fonctions, la dette totale du gouvernement fédéral a déjà augmenté de 7,525,761,885,381.30 $ passant de 10,626,877,048,913.08 $ le 20 janvier 2009 à 18,152,638,934,294.38 $ le 23 octobre 2015.
Lorsque vous ramenez ce chiffre par ménage, le montant de la nouvelle dette ajoutée sous Obama est de 64,134.73 $ pour chaque ménage
Le chiffre de 7,525,761,885,381.30 $ est l’augmentation de la dette totale au cours de la présidence Obama. Il équivaut à 64,134.73 $ pour chacun des 117,343,000 de ménages recensés aux États-Unis en juin.
Êtes-vous prêt à cracher votre part ?

La vérité est qu’il est déjà mathématiquement impossible pour le gouvernement américain de rembourser cette dette [comme pour tous les pays occidentaux, NdT].

Ce que nos politiciens tentent de faire maintenant, c’est de continuer à emprunter de l’argent en faisant durer le jeu aussi longtemps qu’ils le pourront.

Si cela ressemble à un très mauvais plan pour vous, c’est parce que c’est un très mauvais plan.
Ce que nos dirigeants ont fait pour les générations futures d’Américains est au-delà de l’action criminelle. Mais le peuple américain est tenu d’accepter cela comme normal, et seulement un très petit pourcentage d’entre nous s’en plaint.

Ainsi, les clowns à Washington vont tout simplement continuer à faire ce qu’ils font jusqu’à ce que tout s’effondre autour d’eux. D’ici là, il sera trop tard pour faire quoi que ce soit à ce sujet.

Michael Snyder

Note du traducteur

Le Saker Francophone ne fait pas mystère de son intérêt pour le travail de Philippe Grasset sur dedefensa.org qui publie, entre autre et régulièrement sur la longue et riche histoire du F35. Voici quelques liens dont je vous recommande la lecture si vous découvrez le sujet. Il y est bien sûr question du fameux casque mais il s’agit moins de parler d’avion que d’un des exemple les plus éclatants et confondants des mécanismes à l’origine de l’effondrement de l’empire américain.

Sur dedenfensa
27 août 2011
: Le JSF, facteur essentiel de dissolution du Système
18 septembre 2010 : La Navy et le JSF, une vieille histoire
06 février 2015 : Finalement, si on zappait le JSF

Sur le Saker Francophone
Mars 2015 : La saga du F35 pour les nuls (trois épisodes)

Sur opex360,
06 février 2015  : Le 1er casque destiné aux pilotes des F35 a été livré
En bonus, cet extrait de l’article d’Opex 360 :
«Quand le casque est réglé correctement aux yeux du pilote, vous entrez quasiment dans un autre monde, où toute l’information arrive. Vous pouvez regarder à travers les yeux du chasseur et observer le monde tel que lui le voit », avait expliqué, au Washington Post, Al Norman, un pilote d’essais du F-35.
Cette remarque du pilote est amusante. C’est très exactement ce qui nous arrive à tous, ici, en France. Regarder le monde au travers des médias et l’observer tel qu’eux le voient. Et pour beaucoup moins cher, 136 euros. Si vous lisez ce message c’est donc que vous êtes sur un site dissident et que vous avez, vous aussi, besoin d’un réglage.