dimanche 31 janvier 2016

États-Unis: la Citadelle est prise

Article original d'Ellen Brown, publié le 16 Janvier 2016 sur le site EllenBrown
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Dans un projet de loi d’infrastructure historique adopté en décembre, le Congrès a finalement fait sauter l’indépendance de la Fed en utilisant ses réserves et les  dividendes des banques pour financer des infrastructures.



Ce projet de loi n’est qu’un début. Car certains experts, y compris le candidat au Congrès Tim Canova, disent que le Congrès devrait aller plus loin et autoriser des fonds à être délivrés directement pour les infrastructures.

mercredi 27 janvier 2016

Pourquoi des gouvernements sunnites comme l’Arabie saoudite sont en guerre contre les chiites ?

Article original, publié le 9 Janvier 2016 sur le site washingtonsblog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Les chiites sont assis sur la totalité du pétrole et du gaz.  Alors que les sunnites et chiites ont été en compétition depuis plus de mille ans, ils ont largement co-existé paisiblement jusqu’à récemment.

Pourquoi sont-ils impliqués dans une guerre ouverte au sein de plusieurs pays maintenant?

L’effondrement des prix du pétrole en 2016 affole les grosses banques

Article original de Michael Snyder, publié le 18 Janvier 2016 sur le site TheEconomicCollapseBlog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Running Scared - Public Domain

La dernière fois, l’histoire tournait autour des prêts hypothécaires à risque – les subprimes – mais cette fois c’est le pétrole qui joue la vedette dans la crise financière mondiale. Depuis début 2015, 42 compagnies pétrolières nord-américaines ont fait faillite et 130 000 emplois bien rémunérés ont été perdus aux États-Unis dans le secteur de l’énergie, et en ce moment, 50% de toutes les obligations pourries dans ce secteur sont «sous pression», selon Standard & Poor’s.

L’avenir est aux blivets

Article original de Dmitry Orlov, publié le 26 Janvier 2016 sur le site ClubOrlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Si vous avez été attentif, vous avez peut-être remarqué que les marchés financiers mondiaux sont actuellement dans une phase de fonte accélérée. Apparemment, le monde a atteint des rendements décroissants pour fabriquer des choses. Il y a tout simplement trop de tout, que ce soit des puits de pétrole, des navires porte-conteneurs, des gratte-ciels, des voitures ou des maisons.


https://3.bp.blogspot.com/-HjZ1KMRFy6I/Vp_3TGYeaOI/AAAAAAAAGrA/pHKxvQap0GI/s200/PP_Ourbrightfuture_v1_21A.gif

Pour cette raison, le monde est également frappé par les rendements décroissants de l’argent emprunté pour construire et vendre encore plus de choses, parce que les choses que nous construisons ne se vendent pas. Et parce qu’elle ne se vendent pas, le prix des choses déjà produites continue à baisser, diminuant d’autant leur valeur comme garantie de prêts, ce qui ne fait qu’empirer les difficultés.

dimanche 24 janvier 2016

Découverte


Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 Janvier 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il semble que l’année 2016 sera l’année ou les humains vont apprendre que les choses qu’ils apprécient ne valaient pas autant qu’ils le pensaient. Ce sera un processus pénible, car un grand nombre d’êtres humains ne se débarrasse de choses qui perdent rapidement leur valeur − par exemple, les actions de la Bourse de Shanghai − que pour entasser autant d’argent qu’ils le peuvent sous la forme du dollar américain, dont la valeur et les intérêts vont également subir un ajustement très douloureux par rapport à leur valeur réelle.

Cinq raisons pour lesquelles nos F-35 sont trop dangereux pour voler


 

 Article original de David Archibald, publié le 17 Janvier 2016 sur le site americanthinker.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le projet du F-35 est sur la table depuis aussi longtemps que le réchauffement climatique. L’avion a son origine dans le programme Joint Advanced Strike Technology (SACT) démarré par l’US Air Force et l’US Navy en 1993. Le mot frappe dans la désignation de ce programme indique qu’il a été orienté vers l’élaboration d’un bombardier léger.



vendredi 22 janvier 2016

Prévision 2016 : boire le calice jusqu’à la lie


Article original de James Howard Kunstler, publié le 04 Janvier 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a vraiment un élément suprême de cette histoire que vous devez garder à l’esprit à tout moment : une société (à savoir une économie + une politique = une économie politique) basée sur une dette qui ne sera jamais remboursée est certaine de s’effondrer. Ses institutions vont cesser de fonctionner. Ses activités vont se gripper. Ses dirigeants seront démoralisés. Ses habitants vont réagir et renâcler. Sa richesse va s’évaporer.



Compte tenu de là où nous sommes dans l’histoire humaine, c’est-à-dire une période où la techno-industrie est allée trop loin, il ne sera pas facile de se relever de cet effondrement. Pas comme, par exemple, les reconstructions rapides du Japon et de l’Allemagne après le fiasco brutal de la Deuxième Guerre mondiale. Les choses sont allées trop loin dans de trop nombreux domaines. L’effondrement à venir va repositionner les conditions de la vie civilisée à des niveaux largement pré-techno-industriels. Jusqu’où va-t-on revenir en arrière, cela reste à voir.

jeudi 14 janvier 2016

De Star Wars à l’effondrement financier

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 Décembre 2015 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Théorie du jour : Le nouveau film Star Wars est à gober comme quelques maigres restes d’un lucre jetable pour les écorchés économiques de l’Amérique, la classe moyenne inférieure. En fait, je propose un nouvel indice montrant une relation inverse entre les recettes de Star Wars au box office et la solidité du bonheur commun financier. En d’autres termes, Star Wars est tout ce qu’il reste de l’économie américaine en dehors des rouages obscurs de Wall Street – et ce royaume autrefois magique ne semble pas si rose en cette saison de la grande hausse des taux après que l’indice Dow Jones a dévissé de 623 points jeudi et vendredi dernier.

L’ultrasocialité : la clé de l’histoire humaine ?


Article original de Ugo Bardi , publié le 6 Janvier 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par Guillaume pour le Saker Francophone



Le livre de Peter Turchin mérite d’être dévoré en quelques heures, et c’est ce que j’ai fait. Mais, j’en suis sorti avec une sensation de déception (*). Peut-être était-ce inévitable : tous les livres qui tentent de tout expliquer sont destinés à tourner court d’une manière ou d’une autre. Néanmoins, c’est une lecture qui en vaut la peine.

mardi 12 janvier 2016

La guerre civile est maintenant à l’horizon pour l’Amérique

Article original de Brandon Smith, publié le 6 Janvier 2016 sur le site alt-market.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Si les internationalistes devaient arriver à leurs fins dans le monde et que les futurs historiens devaient écrire l’analyse de leur parcours dans une perspective globaliste de la nation américaine défunte, ils diraient probablement, simplement, que notre effondrement a été provoqué par notre propre incompétence, que nous étions notre propre pire ennemi. Oui, ils traiteraient l’Amérique comme un cliché. Ils laisseraient bien sûr de côté les influences destructrices et les catastrophes préfabriquées des élitistes, qui ne feraient que compliquer le récit.

De Mars à l’Agro-business


Article original de James Howard Kunstler , publié le 28 Décembre 2015 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Le très gros morceau de l’émission 60 Minutes de la nuit dernière était que le dernier film Star Wars a passé la barrière du milliard de dollars de profit après une semaine de projection. Cela dit, tout ce que vous devez savoir sur une société qui se noie, y compris sur l’état des médias officiels.


La cerise sur le gâteau, la semaine dernière, était l’exploit de la compagnie SpaceX d’Elon Musk avec la récupération du premier étage de sa fusée Falcon 9 qui devrait (théoriquement) être recyclé, réduisant ainsi grandement le coût des tirs pour envoyer des choses dans l’espace. Les médias s’en sont emparés sans retenue car derrière cet exploit vient la quête héroïque de M. Musk pour poser des humains sur Mars. Notre culture a perdu beaucoup au cours des quarante dernières années, mais parmi les pertes les moins reconnues, il y a celle de nos facultés critiques. Nous sommes devenus une nation infantilisée.

http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/02445/mars_2445397b.jpg
Une colonie entièrement indépendante de la Terre pourrait s’établir sur Mars d’ici 2030, a dit la Nasa – Photo: GETTY

Ma prescription pour 2016 : Effondrez-vous rapidement et souvent !


Article original de Dmitry Orlov , publié le 5 Janvier 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Nous sommes au moment de l’année où les animaux les plus sensibles, vivant dans les climats nordiques, sont en hibernation dans des terriers et des troncs d’arbres creux, tandis que les experts un peu moins sensibles font leurs prédictions pour l’année à venir. Ma prédiction est toujours la même : les choses vont aller plus ou moins comme avant, jusqu’à ce que quelque chose de majeur casse, alors que la probabilité d’une rupture de quelque chose d’important augmente chaque année qui passe. J’ai appelé cet événement effondrement, et j’ai prédit, année après année, qu’il finira par arriver. Alors, au lieu de répéter inutilement cette prévision, cette année, je vais plutôt fournir une prescription.


Tony Futura

mardi 5 janvier 2016

Suisse: Prêt pour une révolution ?

Article original de Sam Gerrans, publié le 27 Décembre 2015 sur le site Russia Today 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Swiss franc coins are seen in a cash drawer © Thomas Hode
Pièces et francs suisses dans un tiroir-caisse © Thomas Hode

Quelle nouvelle horreur pour l’économie après la hausse des taux de la Fed ?

Article original de Brandon Smith, publié le 23 Décembre 2015 sur le site alt-market 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 


Il y a une réalité prédominante qui doit être comprise avant que quiconque puisse saisir la nature de la Federal Reserve et des décisions qu’elle prend, et cette réalité est la suivante : l’objectif de la Fed n’est pas de défendre ou d’étendre les marchés américains ou le dollar ; la tâche finale de la Fed est de détruire les marchés américains et le dollar. Je répète ce petit fait depuis des années, car il semble que beaucoup de gens intelligents et sages ne puissent tout simplement pas accepter cette vérité, ce qui explique pourquoi ils ont du mal à comprendre les actions que la Fed entreprend.

lundi 4 janvier 2016

Les faillites dans le pétrole ont atteint leur plus haut niveau depuis la crise

Article original de Tyler Durden, publié le 25 Décembre 2015 sur le site ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 


Deux choses deviennent claires quand on analyse la santé financière de la production d’hydrocarbures aux États-Unis :
1) le secteur n’est pas du tout homogène, il présente un large éventail de santé financière ;
2) une partie du secteur semble agonisante, les bouées de sauvetage pourraient inclure des capitaux propres venant des marchés publics, des ventes d’actifs, des private equity ou des consolidations.

vendredi 1 janvier 2016

Traductions

Cette page est ma contribution aux réseaux de ré-information pour donner accès à une information internationale à ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l’ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Les commentaires sont ouverts à des propositions de traduction. Je me concentre surtout sur les aspects énergétiques qui sont une des clés de compréhension de notre temps.

Derniers Ajouts