samedi 27 mai 2017

Les attaques du cyberespace sont le déclencheur idéal pour un crash boursier

Article original de Brandon Smith, publié le 17 Mai 2017 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Le monde a été étonné au cours des derniers jours par l’avènement de « Ransomware », l’utilisation de cyberattaques sophistiqués sur les systèmes vitaux, afin de (prétendument) extorquer une rançon aux entreprises et aux institutions ciblées. Je suis toujours très méfiant chaque fois qu’un cyber-incident à grande échelle se produit, principalement parce que la manière dont ces événements sont expliqués au public ne couvrent pas certaines réalités importantes. Par exemple, les médias traditionnels ne traitent que rarement ou jamais le fait que de nombreux systèmes numériques sont délibérément conçus pour être vulnérables.

mardi 23 mai 2017

Vénérer le fantôme de Staline

Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 Mai 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Funérailles de Staline
Il y a quelques jours, le 9 mai, la Russie a célébré le 72e anniversaire de sa victoire dans la Grande Guerre patriotique ou, comme on la connait en Occident, la Seconde Guerre mondiale. Passée inaperçue à l’Ouest, c’est une affaire très importante en Russie. Tous les éléments du défilé, du discours, de la musique, de l’iconographie, sont maintenant brillamment polis. C’est un rituel clé du culte de l’État de la Russie. Sa nature religieuse s’est manifestée par le ministre de la Défense Serguei Shoigu qui, sortant des murs du Kremlin debout dans une limousine classique de l’ère soviétique, a fait le signe de la croix : si vous êtes encore coincé dans le cadre du «communisme sans Dieu », il faut vite le repenser. Bien que le défilé soit une démonstration de force militaire indéniable, avec une collection de matériel militaire moderne qui se répand sur la Place Rouge, le message global est celui de la paix. « La Russie n’a jamais été vaincue et ne le sera jamais. » Voila le message. Et même si les Russes veulent être reconnus pour leur immense sacrifice en vue de la victoire, ils voient cette victoire comme celle de chacun : tout le monde – même les Allemands – a bénéficié de la destruction par les Soviétiques d’un mal parfait sous la forme d’une machine génocidaire qu’était l’Allemagne nazie.

lundi 22 mai 2017

Guerre hybride 8. La guerre hybride peut causer des ravages à travers l’Afrique de l’Ouest – Niger


Article original de Andrew Korybko, publié le 12 Mai 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Hybrid War Can Wreak Havoc Across West Africa (V) 

En approchant de la fin de cette recherche sur la guerre hybride en Afrique, la série va maintenant prendre en compte les vulnérabilités stratégiques inhérentes au Niger, un pays qui est particulièrement important pour ses réserves d’uranium, sa position géographique juste au nord du Nigeria et la récente concurrence franco-chinoise qui y fait rage. Ces trois facteurs se combinent de manière à rendre ce pays enclavé et atrocement appauvri beaucoup plus important que le lecteur ignorant pourrait le penser, expliquant ainsi largement la raison pour laquelle il est inclus dans cette étude continentale. La recherche commencera par mettre en évidence certaines des caractéristiques les plus pertinentes du Niger afin d’introduire de manière exhaustive le pays auprès du lecteur. Par la suite, il examinera les secteurs d’intérêt français et chinois avant d’approfondir les différentes menaces asymétriques qui pèsent sur la stabilité du Niger. Une fois que cela sera fait, la dernière partie de la recherche parlera de l’importance des coups d’États dans la courte histoire du pays et prévoit pourquoi il est plus que probable que cela restera un événement récurrent dans les décennies à venir.

Jeux sanglants

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 Mai 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Résultat de recherche d'images pour "fiancée de Dracula images"

Ce que vous voyez, dans les miasmes politiques du « RussiaGate », est un exercice de nostalgie. En dehors de l’exploit symbolique d’avoir obtenu un président « noir » élu librement en 2008 (rappelez-vous, M. Obama est également à moitié blanc), le Parti démocrate n’a pas connu un seul triomphe politique en un demi-siècle correspondant à l’extravagance du Watergate de 1972 à 1974, qui a abouti au départ de M. Nixon, grimé en Prince des Ténèbres lors de ses vieux jours. Le Watergate avait eu une fin plus satisfaisante que La fiancée de Dracula.

jeudi 18 mai 2017

La pomme et la fourmi

Article original de Ugo Bardi, publié le 24 Avril 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Image « Ant man » du film sorti en 2015.
Antonio Turiel anime ce que je pense être l’un des meilleurs blogs du monde (peut-être le meilleur) consacré à l’énergie et aux combustibles fossiles : The Oil Crash. Dommage que, malgré le titre, le blog soit écrit en espagnol. Mais si vous pouvez lire l’espagnol ou si vous pouvez passer du temps à déchiffrer une traduction automatique, vous pouvez vraiment apprendre beaucoup du blog de Turiel. L’un des meilleurs articles récents est intitulé « De hormigas y hombres », c’est à dire « Des fourmis et des hommes ».

mercredi 17 mai 2017

Comment l’opération Tempête du Désert a détruit l’armée américaine

Article original de Ray Starmann, publié le 21 Avril 2017 sur le site usdefensewatch.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
L’armée américaine qui a remporté l’opération Tempête du Désert ou la Première Guerre du Golfe en 1991 était une armée spectaculaire, une armée industrielle gigantesque, avec des armements de haute technologie et un personnel bien formé, qui, lorsqu’elle a été appelée au front, a remporté la victoire avec la vitesse de Patton et l’élan de Teddy Roosevelt .
Surplombant le vaste carnage sur 12 kilomètres de l’autoroute de la mort au Koweït, destruction causée par l’US Air Force et la Navy, des forces qui ne ressemblent maintenant presque plus à ce quelles étaient alors, un sergent du 7e de cavalerie a remarqué : « L’Amérique en aura certainement pour son argent, avec ces deux-là. »

mardi 16 mai 2017

Olduvai sur le Dniepr

Article original de Dmitry Orlov, publié le 9 Mai 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je suis dans le business de la prédiction d’un effondrement depuis plus d’une décennie, avec des résultats relativement bons dans l’ensemble. Un des aspects de la prévision d’un effondrement qui pose problème, c’est le calendrier. La raison pour laquelle c’est difficile est bien comprise : l’effondrement est une sorte de transition de phase, et les transitions de phase sont notoirement difficiles à prédire avec précision. Il est également presque impossible d’établir ce qui les déclenche. Quand une goutte de pluie d’eau super-refroidie va-t-elle subitement se transformer en un flocon de neige? Seul le flocon de neige le sait. Qu’est-ce qui a déclenché l’effondrement de l’URSS? Si vous avez également une opinion sur le sujet, dites-le moi. Je vous en remercie.

lundi 15 mai 2017

Fédéralisme identitaire : de l’unité à la scission

Article original de Andrew Korybko, publié le 29 février 2016 sur le site niiglob.ru
Traduit par les blogs http://versouvaton.blogspot.fr et Entelekheia

Image associée

 

Partie 1 – De « E Pluribus Unum » à « E Unum Pluribus »

Les États-Unis se considèrent comme ayant une identité inclusive capable d’unifier ses nombreuses parties disparates en un tout singulier. Sa devise officieuse, « E Pluribus Unum », proclame fièrement « un à partir de beaucoup », signifiant en outre que cet idéal fonctionne comme une pierre angulaire de l’idéologie américaine. Cela constitue un cas très particulier de double pensée idéologique car les États-Unis insistent pour exporter leur modèle « démocratique » à l’étranger. Ils utilisent hypocritement une approche de choix sélectif calculé selon laquelle les pays devraient conserver la composante identitaire domestique «E Pluribus Unum» de son système mais devraient intégrer l’innovation géostratégique « E Unum Pluribus ». 

Le candidat favori de la Corée du Nord, le libéral Moon Jae-in gagne l’élection présidentielle en Corée du Sud

Article original de Tyler Durden, publié le 9 Mai 2017 sur le site zerohedge.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 
Moon Jae-in et sa femme Kim Jung-sook
Après avoir perdu contre Park Geun-hye lors de l’élection présidentielle de 2012, le liberal Moon Jae-in est prêt à devenir le nouveau président de la Corée du Sud selon un sondage après les élections sud-coréennes d’aujourd’hui, selon lequel Moon a estimé avoir recueilli 41,4% de tous les votes. Le leader des sondages serait suivi par Hong Joon-Pyo, du parti conservateur Liberty Korea, avec 23,3%. Ahn Cheol-soo du Parti populaire de centre gauche est en troisième position avec 21,8%.

samedi 13 mai 2017

Les vidéos de la réinformation

Pour les fainéants qui ne veulent pas lire, quelques vidéos pour comprendre le monde tel qu'il est.
Citation de Woody Allen : La différence entre les optimistes et les pessimistes, c'est que les pessimistes connaissent les dossiers.
J'ajouterais que parmi les optimistes, il y a aussi beaucoup de menteurs et de cyniques et que changer votre vision du monde ne sera pas facile mais si vous êtes en train de lire ce blog, c'est qu'au fond de vous même vous avez déjà commencé à en prendre conscience. Et il y a de réels motifs d'espoir. Il ne tient qu'à nous de les réaliser ... avec beaucoup de sueurs sans aucun doute.

Liens récents

L’économie est comme un cirque

Article original de Gail Tverberg, publié le 17 Avril2017 sur le site http://ourfiniteworld.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « cirque économie »
 
L’économie est comme un cirque. Il vient en ville, et finalement il quitte la ville. Nous sommes payés avec des billets émis par et pour ce cirque. Tant que le cirque reste en ville, nous pouvons utiliser nos billets. Une fois que le cirque quitte la ville, nous l’avons dans l’os.

La raison pour laquelle le cirque reste en ville concerne l’économie qui doit rester en équilibre suffisant pour pouvoir continuer. Cela ressemble beaucoup à la manière dont fonctionnent de nombreux autres systèmes auto-organisés. Par exemple, nos corps continuent de fonctionner aussi longtemps qu’il existe des équilibres appropriés dans de nombreux domaines (oxygène, nourriture, eau, pression de l’air). Les écosystèmes continuent de fonctionner aussi longtemps qu’il y a suffisamment de pluie, de températures adéquates et de lumière solaire.

vendredi 12 mai 2017

Paris : Après la fête

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 Mai 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « ode à la joie hymne »
Ode à la joie choisie par le nouveau président – lefigaro.fr
Première erreur : les manipulateurs derrière Emmanuel Macron ont joué l’« Ode à la Joie » de Beethoven au lieu de l’hymne national français lors du rassemblement électoral du vainqueur. Eh bien, au moins, ils n’ont pas joué « Deutschland Über Alles ». Les tensions dans la situation de la zone euro restent : le chômage des jeunes est à 20%, l’insolvabilité des banques européennes et la contraction implacable de l’activité économique, en particulier sur le flan sud de l’UE.

Règles et dangers pour organiser des groupes de protection et de survie

Article original de Brandon Smith, publié le 26 avril 2017 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 

Pendant de nombreuses années, j’ai soutenu que la préparation la plus importante que n’importe quelle personne puisse faire, si elle s’inquiète de l’instabilité sociale ou économique future, est se préparer à construire une communauté. C’est la seule chose dont tout le monde a besoin pour survivre, et malheureusement, c’est une chose à laquelle même de nombreux « experts » de la préparation ne font pas attention.

jeudi 11 mai 2017

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Traductions 2014 - 2016 des auteurs les plus traduits

Derniers Ajouts 

mercredi 10 mai 2017

L’homme d’acier et l’homme en plastique

Article original de Ugo Bardi, publié le 29 Avril 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Man of Steel
 
Article de Kelebek (Miguel Martinez)
 
(De « Chimères » – Miguel Martinez est né au Mexique et réside actuellement en Italie. Un autre article de lui sur Cassandra’s Legacy est disponible ici.)
 
Cet article est extrêmement dense en concepts et idées et il est peut-être difficile à évaluer par un lecteur non italien. Pourtant, je pense qu’il est extrêmement précieux pour son approche qui tente d’examiner les racines historiques de la façon dont, dans les temps modernes, l’art oriental / soviétique / russe a évolué dans des directions différentes de celles de l’art occidental / européen / américain. Tout l’art est, fondamentalement, politique dans le sens où il propose une certaine vue du monde. Ce que nous appelons « propagande » est une forme d’art, pas différente de beaucoup d’autres, bien que plus directe dans sa tentative de présenter une vision spécifique du monde. Cette publication est traduite de l’italien, les phrases en gras sont issues de l’original.

mardi 9 mai 2017

La vengeance des gentlemen en vert


Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 Mai 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 

Les États-Unis semblent se préparer à une première frappe nucléaire contre la Russie. Ils ont installé des systèmes de défense antimissiles balistiques en Pologne et en Roumanie, avec l’affirmation absurde qu’ils sont là pour protéger l’Europe contre les soi-disant ICBM iraniens inexistants. Ces installations supposément défensives peuvent également être utilisées pour lancer des missiles nucléaires sur la Russie. Et récemment, les États-Unis ont placé leurs avions de combat F-35 en Estonie, à seulement quelques minutes de vol de Saint-Pétersbourg, la deuxième plus grande ville de Russie. Ces jets sont capables de transporter des charges utiles nucléaires. Sans aucun doute, ces étapes ont rendu la guerre nucléaire plus probable, même si c’est par hasard.

Le bruit de battement d’une aile

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er Mai 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Image associée

Et tout à coup, les premières tempêtes de Trumptopia se calment ou cela y ressemble. La surface des choses devient paisible, car les douceurs de mai balaient les fatigues d’une saison boueuse qui s’étire. Quelqu’un a bloqué Kim Jong-un dans son bunker avec une cartouche de cigarettes et la vidéothèque de Vin Diesel. La France semble résignée à un mini-Hollande sous la forme rafraîchissante de Macron, le premier de la classe. Cela fait des semaines que le New York Times se plaint que les Russes ont volé l’élection de Hillary en tant que leader du monde libre. Nous sommes amenés à comprendre que le Congrès est en train de concocter en douce un projet de loi de dépenses qui permettrait de bloquer le gouvernement en septembre. Reste cool, Amérique… Oh, et avale chaque mensonge.


Guerre hybride 8. La guerre hybride peut causer des ravages à travers l’Afrique de l’Ouest 4/4

Article original de Andrew Korybko, publié le 7 Avril 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid War Can Wreak Havoc Across West Africa (IV) 

Le dernier chapitre de la recherche sur la guerre hybride non seulement pour l’Afrique de l’Ouest mais aussi pour l’ensemble du continent, traite de son plus grand pays, le Nigeria. Cette république fédérale, comme on l’appelle officiellement, a la plus grande population de tous les pays africains avec plus de 175 millions de personnes, ce qui lui confèrerait un potentiel économique illimité si ses ressources humaines étaient correctement gérées. Associé à ses grandes réserves de pétrole et de gaz, le Nigeria devrait théoriquement être une réussite en plein essor, mais la réalité contredit toutes les attentes et le pays est plongé dans une pauvreté abjecte malgré ses richesses naturelles. Pire encore, il a une vaste histoire de divisions internes et de sang versé qui continue à peser sur son présent et à limiter ses espoirs pour son avenir.

Le déclin de l’Ouest : à gauche ou à droite, cela ne fait rien

Article original de Ugo Bardi, publié le 3 Mai 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Auditorium de Fiesole, près de Florence, en Italie.
C’est un monstre de verre et de béton qui a été annoncé il y a presque 15 ans, mais qui n’a jamais été terminé et ne le sera probablement jamais. On peut l’imaginer comme une métaphore du déclin de l’Occident : s’il n’y a pas plus de ressources pour produire ou distribuer des biens, l’économie entière s’arrête.

Dans un post précédent, Miguel Martinez a examiné la retraite de Moscou de l’armée de Napoléon comme une métaphore pour le déclin de la gauche en occident. Martinez note que la gauche a normalement mis l’accent sur la redistribution des biens produits par l’économie, mais qu’aujourd’hui, la crise des ressources rend impossible la production de biens en quantité suffisante pour les redistribuer, comme lorsque les soldats de l’armée de Napoléon n’ont rien eu à piller à Moscou après avoir conquis la ville.

dimanche 7 mai 2017

Revue de presse

Petite revue de presse des blogs ou je farfouille et des articles les plus pertinents, ceux qui m'aident à dessiner ma vérité, mon tableau global du monde, qui me donnent la grille de lecture pour analyser l'actualité mondiale au jour le jour.

Pour les médias traditionnels (NB : Après 2 ans de fouilles, je retire ce début de phrase. Éteigniez vos télés, il n'y a pas seulement  que mensonges et manipulations, c'est bien pire, il y a une fausse réalité qui empêche littéralement de percevoir le monde réel), je vous laisse à vos sources favorites.

«Je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus de connaître le tout sans connaître les parties…» - Pascal (ce principe est aussi, pour Edgar Morin, l’un des paradigmes de la méthode de la complexité)

Derniers ajouts

Est-ce que la cinquième république gériatrique s’apprête à épouser Macron?

Article original de Ugo Bardi, publié le 4 Mai 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Is the Geriatric Fifth Republic About to Marry Macron?

Quelque chose qui a été conçu à l’origine comme une épreuve grandiose de marketing politique se terminera dimanche prochain en France. Un jeune homme avec un évident complexe d’Œdipe, qui n’a jamais occupé un seul poste élu et qui était presque inconnu il y a trois ans, se prépare à occuper le siège occupé par Georges Clemenceau et Charles de Gaulle au Palais de l’Élysée.





samedi 6 mai 2017

La grande retraite de Moscou

Article original de Ugo Bardi, publié le 27 Avril 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Du blog Kelebek de Miguel Martinez. Publié le 25/04/2017

Miguel Martinez est né au Mexique et vit actuellement à Florence, en Italie. Il est un polymathe et un polyglotte, intéressé par l’histoire, la politique, la culture, la littérature et bien plus encore. Son blog est intitulé Kelebek, « papillon » en turc. Dans cette publication, Miguel prend la retraite des armées de Napoléon de Moscou en tant que paradigme pour les conditions actuelles de la société et de « la gauche  » en particulier. Nous sommes en retraite, mais personne ne semble s’en rendre compte et « les Grenadiers de Le Pen ne réduiront pas la distribution de bois ou de nourriture, peu importe le froid qu’il fera ». Le post est écrit d’un point de vue italien; pour le lecteur non italien, cela peut aider à savoir que Matteo Salvini (qualifié de « parachutiste » dans cet article) est le chef du parti politique italien d’extrême-droite la Lega Nord. Les phrases en gras et en italique sont dans l’original. Traduit et légèrement adapté par moi [Ugo Bardi].

vendredi 5 mai 2017

Le blues national

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 Avril 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Résultat de recherche d'images pour "images rust belt poverty"
 
Alors que les informations gémissent avec des histoires sur «  L’épidémie d’opiacés en Amérique », vous pouvez constater qu’il n’y a guère d’efforts de fait pour comprendre réellement ce qui se cache derrière, à savoir que la vie aux États-Unis est devenue incontestablement déprimante, vide et sans but, pour une grande partie des citoyens. Je veux dire littéralement indescriptible. Si vous voulez des preuves de notre incapacité à construire une histoire cohérente sur ce qui se passe dans ce pays, en voici.

jeudi 4 mai 2017

Les leaders diaboliques : qu’est-ce qui fait fonctionner leur cerveau ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 24 Avril 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Benito Mussolini (1883-1945) a dirigé le gouvernement italien de 1922 à 1943. Au cours des dernières années de sa carrière, il a fait une série d’erreurs vraiment colossales, qui ont conduit à un désastre pour l’Italie et pour lui personnellement. Mussolini était-il fou ? Idiot ? Ou son cerveau était-il endommagé ? Nous ne pouvons pas le dire avec certitude, mais comprendre la façon dont les esprits fonctionnent, semble être de plus en plus important à notre époque.

Le premier porte-avions fabriqué en Chine est prêt pour le lancement

Article original de Tyler Durden, publié le 24 Avril 2017 sur le site ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Le premier porte-avions construit en Chine attend son lancement dans un chantier naval de Dalian
Le premier porte-avion de la Chine construit sur le sol national lancera bientôt à Dalian, dans la province du Liaoning, des exercices et des essais, mettant à l’épreuve une technologie exclusive destinée à favoriser l’expansion de Pékin dans les mers du Sud et de l’Est, a indiqué le site SCMP. Un bassin du chantier naval de Dalian a été rempli d’eau dimanche, en prévision du lancement. Le navire fabriqué en Chine devrait entrer en service vers 2020, rejoignant le premier et le seul porte-avion de la Chine, un navire ukrainien rénové, connu sous le nom de Liaoning.

mercredi 3 mai 2017

Une catastrophe mondiale est orchestrée par les élites

Article original de Jeremiah Johnson, publié le 24 Avril 2017 sur le site Shift Plan
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

« Il y a beaucoup de choses que le président ne sait pas »

puppet-master1
 
Suivre l’argent est toujours l’élément clé et crucial pour déterminer « la cause probable / le modus operandi » des actions des globalistes. Bien qu’il y en a beaucoup qui croient que le président Trump est la panacée à tous nos problèmes, ils peuvent tout de même admettre qu’il y a des forces autres que le président qui conduisent notre pays, ainsi que le monde. La cabale sombre des globalistes, des Bilderbergers, des banquiers et d’autres organisations secrètes engagées dans une « union » de contrôle totalitaire sont presque trop nombreuses pour les compter.

mardi 2 mai 2017

Cartes obsolètes et paysages peu familiers

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 Avril 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Dans son récent article sur le blog A Matter of Mercy, James Howard Kunstler a comparé l’état d’esprit général aux États-Unis à celui d’un patient souffrant d’une maladie d’Alzheimer. Des thèmes apparaissent aux infos et les porte-paroles des médias de masse deviennent hystériques à leur sujet. Ensuite, brusquement, la musique s’arrête et le thème du jour disparaît de la vue. L’ingérence russe dans les élections présidentielles aux États-Unis a fait beaucoup de bruit. Et puis… grillons. Un peu plus tard, il y a eu une prétendue attaque chimique en Syrie (dont il n’existe toujours aucune preuve vérifiable) ; par conséquent, « Assad doit payer » (en tirant sur une poignée de jets inutilisés vieux de 30 ans). Malheureusement, seulement un tiers de ces missiles de croisière Tomahawk très coûteux sont parvenus à atteindre la cible (mais le mauvais bout de l’aérodrome). Encore plus maladroit, les Russes saisissent cette occasion pour montrer leurs équipements de guerre électronique précédemment secrets. Et alors, l’histoire meurt (tout comme les États-Unis refusent d’autoriser une enquête sur l’attaque chimique). Et ensuite, on passe à la Corée du Nord. Et ainsi de suite, sans fin.

Prêt, jouez… Et paf !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 Avril 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/a4/bb/9d/a4bb9d33597d29af9dda5d0eafd415d7.jpg
 
Alors que j’écris ces mots, le marché boursier français (le CAC 40), fait un grand bond (en hausse de 4,5%) pour célébrer le terrassement supposé par Emmanuel Macron du dragon Marine Le Pen. Mais ce n’était que le premier tour de cet intéressant système électoral français. Considérons que deux autres candidats éliminés, Messieurs Fillon et Mélenchon, ont obtenu près de 40% des votes. Sommes-nous si sûrs de savoir où se reporteront leurs électeurs lors du deuxième et dernier tour dans deux semaines ?

lundi 1 mai 2017

Guerre hybride 8. La guerre hybride peut causer des ravages à travers l’Afrique de l’Ouest 3/4

Article original de Andrew Korybko, publié le 31 Mars 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid War Can Wreak Havoc Across West Africa (III) 

Pour continuer à analyser les pays autour de la périphérie du Nigeria, il est maintenant temps de concentrer l’attention de cette recherche sur le Cameroun, l’un des pays les plus stables et relativement prospères de toute l’Afrique. En dépit d’être le pays aux 240 groupes ethno-linguistiques distincts, le Cameroun a évité la violence tribale destructrice de ses pairs continentaux en raison principalement de son leadership fort et de son économie diversifiée. Le président Paul Biya, en poste depuis 1982, a contribué à guider son pays à travers la phase de transition après la guerre froide et à imprimer une identité unifiée sur son peuple, bien que la mort ou la retraite inévitable de ce politicien âgé va devenir un moment crucial dans l’histoire du pays qui pourrait nuire à son avenir si la transition n’est pas organisée avec soin et finesse. Si les militaires et les services de sécurité se divisent et rivalisent entre eux ou commencent à promouvoir des intérêts localisés (tribaux / ethniques) au détriment de l’unité nationale pendant cette période de transition où le pays sera vulnérable, le Cameroun risque de se transformer dangereusement en une autre version du Congo à mesure qu’il s’enfonce dans une guerre civile à plusieurs fronts.

Le 11 septembre a détruit l’Amérique

Article original de Paul Craig Roberts, publié le 21 Avril 2017 sur le site
paulcraigroberts.org 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

http://ndla.no/sites/default/files/images/sxc96be0.jpg
 
Les événements du 11 septembre 2001 ont changé le monde. Ils ont fourni l’alibi au gouvernement américain pour lancer des attaques militaires sur sept pays du Moyen-Orient, causant des pertes de civils se comptant en millions de morts et envoyant des vagues de réfugiés musulmans dans le monde occidental. Le gouvernement américain a gaspillé des milliards de dollars pour détruire ces pays et pour assassiner des femmes et des enfants, tandis que les infrastructures publiques aux États-Unis se sont détériorées, des maisons américaines ont été saisies et les besoins de santé américains ont été laissés sans surveillance. Le 11 septembre a également été  l’excuse pour la destruction de la protection prévue par la Constitution des États-Unis pour assurer la liberté du citoyen américain. Aujourd’hui, aucun Américain n’a plus la protection de ses libertés civiles que la Constitution garantit.