lundi 31 octobre 2016

La mère de toutes les promesses

Article original de Ugo Bardi, publié le 22 octobre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Et comment la science n’a pas réussi à les tenir
Le génie atomique de Disney à partir de 1956
«L’énergie si bon marché qu’elle n’aurait plus de prix» était la mère de toutes les promesses. Malheureusement, la science a complètement échoué à tenir cette promesse ainsi que bien d’autres faites au cours de l’«ère nucléaire», et même après. Finalement, les gens se rendent compte à quel point les communiqués de presse sur les prétendues percées scientifiques sont creux et, dès aujourd’hui, nous ne devrions pas être surpris si beaucoup de gens ne font plus confiance à la parole des scientifiques sur le changement climatique.

vendredi 28 octobre 2016

Quelles civilisations doivent s’affronter dans la Grande Guerre ?

Article original de Gulam Asgar Mitha, publié le 17 octobre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

What civilizations are to clash in the Great War?

«Le conservatisme n’empêche pas la société de progresser mais elle l’empêche de retomber dans l’obscurité chaotique et dans l’état de l’homme primitif.»

Le président russe Vladimir Poutine citant le philosophe russe Nikolai Berdiaev.


Le monde est inondé de nouvelles guerres dans toutes les régions, sauf en Amérique du Nord et en Europe. La Grande Guerre sera déclenchée par un groupe de pays dans une tentative désespérée de chercher l’hégémonie mondiale.

jeudi 27 octobre 2016

La paix insaisissable et la guerre civile du Grand Moyen-Orient

Article original de Gulam Asgar Mitha, publié le 2 Août 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

The elusive peace and the Great Middle East civil war 

En politique, rien n’arrive par accident.
Si cela se produit, vous pouvez parier que cela a été planifié de cette façon.
Franklin D. Roosevelt
 

1950-1978

La paix a toujours été insaisissable depuis que j’ai l’âge de comprendre la politique au milieu des années 1960. Pendant trois décennies après la Seconde Guerre mondiale, les deux superpuissances, USA et URSS, ont mené des guerres idéologiques sur le théâtre de l’Asie du Sud-Est. La première action militaire de la guerre froide pour la suprématie politique, militaire et économique mondiale a commencé en juin 1950 entre la République populaire de Corée soutenue par les Soviétiques au nord et la République de Corée au sud, pro-occidentale. Le Vietnam ou la deuxième guerre d’Indochine a suivi en novembre 1955. A la fin des deux guerres, en 1975, les pertes totales allaient de 6 à 8 millions de personnes. Les deux guerres ont été menées en vain.

La division Est–Ouest est liée au dollar, pas à une guerre nucléaire

Article original de Brandon Smith, publié le 19 Octobre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La chose intéressante sur le travail dans les économies alternatives est qu’inévitablement, vous deviendrez la Cassandre désignée. Vous pouvez présenter des faits sur le terrain et la réalité derrière les chiffres, mais la plupart de ce que vous avez à raconter ne sera pas agréable à entendre. Les économistes alternatifs sont condamnés à être étiquetés comme «catastrophistes». Et c’est vrai…

mercredi 26 octobre 2016

La stéréosphère et la prochaine révolution photovoltaïque

Article original de Ugo Bardi, publié le 15 Aout 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cinq milliards d’années d’approvisionnement en énergie


 

Il semble populaire de nos jours de prétendre que l’énergie photovoltaïque n’est juste qu’une extension de l’énergie fossile et qu’elle disparaîtra bientôt, quand nous manquerons de combustibles fossiles. Mais l’énergie photovoltaïque est beaucoup plus que juste un complément de l’énergie fossile, c’est une révolution métabolique majeure dans l’écosystème, potentiellement capable de créer une «stéréosphère» analogue à la «biosphère», qui pourrait durer aussi longtemps que la durée de vie restante de l’écosystème de la terre et peut-être beaucoup plus. Voici quelques une de mes réflexions. Elles ne sont pas destinées à être mon dernier mot sur le sujet, mais c’est une partie d’une étude en cours sur laquelle je travaille. Vous pouvez en trouver plus sur un sujet similaire dans un de mes documents sur Biophysical économie et qualité des ressources, (BERQ)

mardi 25 octobre 2016

Élections US : Le sens d’une farce

Article original de Dimitris Konstantakopoulos, publié le 17 Octobre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


«Nous avons l’expérience, nous avons perdu le sens.» – T.S. Eliot, Four Quartets

Le genre humain est confronté aux menaces les plus redoutables de toute son histoire.
  • La planète est en voie rapide de subir une catastrophe climatique irréversible, tout en faisant face simultanément à toutes sortes de menaces sur son écosystème.
  • Nous sommes à nouveau confrontés au spectre d’un éventuel conflit nucléaire majeur.
  • La grande majorité de la population humaine vit maintenant dans des conditions qui sont parfois pires que celles prévalant il y a 500 ans.
Un très petit groupe de grandes banques, des sociétés multinationales, des États et des services secrets «privés» ont concentré un pouvoir sans précédent dans leurs mains et se développent comme un cancer dans nos sociétés.

lundi 24 octobre 2016

Pour des raisons purement techniques

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 Octobre 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cedric Sacilotto
Il est tentant pour nous de penser que nos choix technologiques, si nous choisissons de vivre dans une ville, en banlieue ou à la campagne; si nous voulons conduire un pick-up, une voiture hybride essence-électrique ou un vélo; si nous prenons le train, conduisons sur de longues distances ou prenons l’avion, que ces choix sont déterminées par nos goûts. Nous nous flattons de contrôler ces choix, et que nos choix sont le reflet de nos valeurs éclairées, soucieuses de l’environnement. Ce point de vue repose sur une base de raisonnement circulaire : nous nous comportons de manière éclairée parce que nous sommes éclairés, et nous sommes éclairés parce que, eh bien oui, nous nous comportons de manière éclairée. Quant à savoir pourquoi ce que nous considérons comme être éclairé l’est vraiment, plutôt que de n’être qu’une question de goût personnel éventuellement discutable, cela ne doit pas être discuté : de gustibus non est disputandum / Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

jeudi 20 octobre 2016

L’État profond et les transitions politiques dans les démocraties nationales

Article original de Andrew Korybko, publié le 30 Septembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


The “Deep State” And Political Transitions In “National Democracies”

Il existe une multitude de modèles de gouvernance à travers le monde, mais ils peuvent tous être divisés en ces deux grandes catégories : la «démocratie occidentale» ou la «démocratie nationale». La première est illustrée par les systèmes politiques aux États-Unis et dans la plupart des pays de l’UE (avec les exceptions notables de la Hongrie et de plus en plus de la Pologne), alors que la seconde se manifeste dans des pays tels que la Russie, la Chine et l’Iran, que l’Occident qualifie couramment de «dictatures», en raison du rôle relativement démesuré que leur leader national a généralement, par rapport au reste du gouvernement formel. Certains pays se situent entre ces deux modèles, mais en général ils penchent plus vers l’un ou l’autre, d’où la raison de ne garder que deux catégories pertinentes dans cette classification.

Les élites globalistes se préparent à vous blâmer pour le crash financier qui s’approche

Article original de Brandon Smith, publié le 12 Octobre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Les gens qui ont des doutes envers la narrative sur la stabilité économique mondiale n’ont tout simplement pas été attentifs ces derniers temps. Comme je l’ai souligné dans mon article avant le référendum du Brexit, Brexit: Évènement déclencheur global, un faux ou quelque chose d’autre?, l’histoire qui a été scriptée par les globalistes est celle des «échecs et des crimes» des mouvements conservateurs. J’avais prédis que le Brexit passerait sur la base de ces éléments de langage qui ont précédé le vote et sont utilisés par les financiers et les élites internationales.

mercredi 19 octobre 2016

L’éléphant blessé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 Octobre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

http://pauvrefrance.p.a.pic.centerblog.net/2e675531.jpg

Le débat de hier soir [dimanche 9 octobre, NdT] soulève des questions intéressantes, telles que celles-ci: est-ce les Romains auraient choisi Caligula si on leur avait donné la chance de voter? Est-ce que le parti républicain peut se remettre de Donald Trump? Si les caciques du parti «débranchent» Trump, comme certains menacent de le faire (c’est à dire de couper des fonds pour sa campagne), vont-ils partir avec l’eau du bain de toute façon? Est-ce que les États-Unis sont une nation ou tout simplement le plus grand club de comédie du monde? Où est l’État profond lorsque vous avez vraiment besoin de lui?

mardi 18 octobre 2016

L’asymptote ou le pic : quel avenir pour l’humanité ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 21 Août 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Ceci est une republication (avec quelques modifications mineures) d’un article qui est paru sur le site The Oil Drum Europe 2009. Il me semble qu’il est  intéressant de le republier, après mon article récent sur les perspectives à long terme de l’énergie photovoltaïque. Notez comment, en 2009, j’ai dit que «la loi de Moore ne montre aucun signe de ralentissement». Après sept ans, ce n’est plus vrai!

lundi 17 octobre 2016

Malthus, le prophète de malheur

Article original de Ugo Bardi, publié le 5 Octobre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Pourquoi se soucier de la lecture de l’original, lorsque vous pouvez simplement couper et coller à partir d’Internet?

Révérend Thomas Malthus (1766 – 1834)
La démolition de l’œuvre de Thomas Malthus à notre époque est souvent basée sur l’accusation qu’il a prédit qu’une catastrophe terrible devait se produire dans un avenir proche, parfois avec une date précise. Mais comme depuis la catastrophe ne s’est pas produite, il en résulte que Malthus avait tout faux et que rien dans son travail ne peut être récupéré. C’est une méthode éprouvée qui a été utilisée avec grand succès contre Les limites de la croissance, le rapport du Club de Rome, paru en 1972.

vendredi 14 octobre 2016

Qui va voir son bluff éventé en Syrie?

Article original de Andrew Korybko, publié le 7 Octobre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



La situation en Syrie est en train de virer dangereusement hors de contrôle, avec les menaces de frappes des États-Unis contre l’armée arabe syrienne, alors que la Russie a suggéré qu’elle abattrait toute menace envers ses militaires. Les médias alternatifs sont en feu, avec des spéculations sur le début de la troisième guerre mondiale et un net sentiment de malaise s’est soudainement répandu à travers le monde. Tous les observateurs objectifs se rendent compte que la Russie et les États-Unis ont considérablement fait monter les enjeux en Syrie, avec de chaque côté une escalade de leur rhétorique diplomatique et des gesticulations militaires, au point où il apparaît en effet que le monde est au bord d’une guerre totale entre les deux plus fortes puissances nucléaires. Le problème avec cette analyse convaincante, cependant, c’est qu’elle ne tient pas compte du fait que l’un des deux côtés bluffe, et qu’elle ne fait pas de distinction entre l’illusion et l’intention.

Oups! – Une guerre mondiale !

lm,uu
Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 Octobre 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Depuis la semaine dernière, je reçois des flux réguliers de courriels exigeant de savoir si une guerre nucléaire totale est sur le point d’éclater entre les États-Unis et la Russie. Je regarde la situation se développer plus ou moins attentivement, et j’ai offert mon avis, brièvement, un par un, au grand soulagement de quelques personnes. Je vais maintenant essayer de répandre la joie plus largement. En bref, d’une part, un anéantissement nucléaire tous azimuts reste très peu probable, à moins d’un accident. Mais, d’autre part, un tel accident n’est pas impossible, parce que quand on en vient à la politique étrangère américaine, Oups ! semble être le terme opérationnel.

jeudi 13 octobre 2016

La Sixième colonne

Article original de Alexandre Douguine, publié le 23 Septembre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La Cinquième colonne dans le système géopolitique coordonné

Sa signification est aussi définie très fermement dans les circonstances russes. Donc le terme a un cadre de signification très strict. Mais il est également très utile pour tout autre pays qui se trouve sous le contrôle indirect ou en point de mire des intérêts américains.

L’empereur et le druide

Article original de Ugo Bardi, publié le 2 Octobre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mythencyclopedia 


Avez-vous déjà rêvé de vivre à l’époque romaine ? Oui, ces temps anciens et glorieux où les Romains avaient conquis tout le monde connu et se maintenaient au pouvoir au moyen de leurs légions, leurs lois et leur culture. Mais, si vous aviez été un ancien Romain, vous auriez dû savoir que vous aviez un problème : l’Empire romain a souvent été sous la menace des rébellions ou des barbares. Et, en tant que personne du XXIe siècle rêvant de ces temps anciens, vous savez que, par la suite, l’empire s’est effondré. Vous savez que Rome a été prise et pillée, que les légions romaines ont été vaincues et dispersées, que les voies romaines se sont perdues et ont été oubliées. C’est comme cela que l’histoire s’est écrite, mais était-ce vraiment inévitable ? Ou se pourrait-il qu’un empereur sage ait pu faire quelque chose pour éviter cela ?

mardi 11 octobre 2016

Jaugeons de la fin du jeu

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 Octobre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

http://sd.keepcalm-o-matic.co.uk/i/keep-calm-and-shoot-the-fucker-8.png

Tout ce que Hillary avait à faire la semaine dernière, c’était de se montrer et de rester debout sur un podium pendant quatre-vingt dix minutes sans tomber en pâmoison tandis que Donald Trump aboyait et grommelait lors de cette drôle de conférence de presse que nous aimons appeler un «débat». C’était le mieux que je pouvais faire pour continuer à regarder ce spectacle écœurant. Plus et vous leur auriez balancé votre téléviseur dans les dents, ou peut-être vous leur auriez fait un doigt d’honneur, comme Elvis avait l’habitude d’en faire.


lundi 10 octobre 2016

L’étau se resserre rapidement sur l’économie mondiale

Article original de Brandon Smith, publié le 5 Octobre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le monde de l’investissement a une durée d’attention si courte que c’en est embarrassant. Mais franchement, c’est une nécessité. Si les traders, les fonds spéculatifs et autres chevaux dans le carrousel pouvaient regarder au-delà d’une semaine en arrière sur l’activité des marchés ou lire des études de retour d’expériences sur l’histoire des marchés par rapport à aujourd’hui, ils ne seraient pas en mesure de conserver leur optimisme aveugle. C’est exactement ce qui leur est nécessaire pour continuer à fonctionner. S’ils devaient tous examiner la situation financière mondiale en toute honnêteté, l’ensemble de la façade s’effondrerait demain.

vendredi 7 octobre 2016

Les ONG et les mécaniques de la guerre hybride

Article original de Andrew Korybko, publié le 23 Septembre 2016 sur le site OrientalReview
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


NGOs And The Mechanics Of Hybrid War

Les ONG liées à des intérêts étrangers jouent partout dans le monde un rôle irremplaçable dans la fomentation de guerres hybrides. La loi de la guerre hybride dit que ces types de conflits sont des affrontements identitaires montés de toutes pièces qui reposeraient sur la perturbation, le contrôle, ou l’influence de projets d’infrastructure multipolaires transnationaux conjoints, dans des États de transit clés, au moyen de stratégies de manipulation de régime, de changement de régime, ou de reboot de régime (R-TCR). Ces trois tactiques pourraient également être décrites comme des concessions politiques, une transition de leadership, «pacifique» ou violente, ou une modification fondamentale de l’État par des moyens tels que son détournement sous pression vers une Fédération d’identité facilement manipulable.

jeudi 6 octobre 2016

La Troisième Guerre mondiale n’a jamais été aussi proche

Article original de Alexandre Douguine, publié le 19 Septembre 2016 sur le site Katehon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Comme nous l’avons déjà dit à plusieurs reprises, l’aspect principal de cette saison politique ne sont pas les élections, mais la guerre. Mais si les élections ont une importance quelque part, alors c’est aux États-Unis où, encore une fois, elles sont étroitement liées à la guerre. Il y a deux jours, le samedi 17 septembre, la probabilité de cette guerre était vertigineuse. Comme nous le savons, les troupes américaines, qui n’ont jamais été invitées en Syrie, ont bombardé les positions de l’armée syrienne à Deir ez-Zor. À la suite de cet attentat, 60 soldats syriens ont été tués.

Les trois étapes de l’Empire

Article original de Charles Hugh Smith, publié le 21 Septembre 2016 sur le site OfTwoMinds via ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je considère qu’il est évident que nous sommes dans la troisième et dernière étape de la désintégration impériale.


Bien que le livre d’Edward Luttwak La Grande Stratégie de l’Empire romain : Du Ier au IIIe siècle ne parle pas spécifiquement de la montée et de la chute des empires, il esquisse les trois étapes de l’évolution d’un Empire.

mercredi 5 octobre 2016

Russie : Limiter Pokemon, une maladie mentale

Article original de Martin Kalyniuk , publié le 27 Septembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Russia: Limiting The Pokemon Mental Desease 

Un acte d’accusation indigne tombe une fois de plus sur la Fédération de Russie, de toute la hauteur morale de la presse occidentale alors qu’un provocateur localement bien connu dans le style Pussy Riot, éventuellement téléguidé, a enfin réussi à faire quelque chose de suffisamment offensant pour qu’on exauce son plus grand souhait : attirer l’attention.

Comment la blockchain change l’argent et le business


Article original de Don Tapscott, publié en Août 2016 sur le site TED
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 Qu’est-ce que la blockchain? Si vous ne le savez pas, vous le devriez; si vous le savez, il y a des chances que vous ayez encore besoin de quelques éclaircissements sur la façon dont elle fonctionne réellement. Don Tapscott est là pour vous aider à démystifier cela. C’est une technologie de renforcement de la confiance pour changer le monde, dit-il, qui ne représente rien de moins que la deuxième génération de l’internet et a le potentiel de transformer l’argent, les affaires, le gouvernement et la société.

mardi 4 octobre 2016

La programmation des traumatismes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 Septembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « images charlotte nc violence »
 

Alors que la nation attend le spectacle horrible du soi-disant débat entre Trump et Clinton dans une campagne électorale moins digne qu’une fosse d’aisance du Tiers-Monde, nous sommes une fois de plus témoins, sous nos yeux, de luttes raciales fabriquées de toutes pièces menées par le New York Times, délibérément équivoque. Si on lit l’histoire d’aujourd’hui en première page, Ce que nous savons des détails de la fusillade de la police à Charlotte, elle insinue que la police a agi par imprudence dans l’incident.

lundi 3 octobre 2016

La Deutsche Bank est dans une mauvaise passe

Article original de Daisy Luther, publié le 26 septembre 2016 sur le site daisyluther.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Et si c’était la vraie raison pour avoir demandé aux Allemands de se préparer à une crise nationale ?

Résultats de recherche d'images pour « deutsche bank »
http://www.businessinsider.my
Il y a une possibilité très réelle que la Deutsche Bank fasse faillite.
 
Si la banque la plus importante d’Allemagne tombe, l’effet sur l’Europe sera profond et je ne pense pas que les États-Unis puissent y échapper aussi. Les ondes de choc vont se transformer en un tsunami en traversant l’Atlantique. Déjà, les troubles de la banque ont agité le marché boursier américain.
 
Angela Merkel a déclaré que la Deutsche Bank n’obtiendra pas de plan de sauvetage de la Banque centrale européenne – le prêteur de dernier ressort pour les banques européennes.